Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)
Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!
Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!
Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:
Submited by
Wednesday, July 13, 2011 - 16:23
Poesia :
- Login to post comments
- 1622 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicated | Paz do Teu sorriso | 6 | 1.389 | 01/03/2011 - 08:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Mais um ano de evolução | 3 | 3.747 | 01/03/2011 - 00:32 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Luz que revela a pérola | 3 | 2.502 | 01/03/2011 - 00:28 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) | 0 | 9.213 | 01/02/2011 - 22:18 | English |
 |
Videos/Music | Blackbird (Paul McCartney, live) | 0 | 19.478 | 01/02/2011 - 22:07 | English |
 |
Videos/Music | The Long & Winding Road (Beatles) | 0 | 8.331 | 01/02/2011 - 22:07 | English |
 |
Videos/Music | All you need is love (Beatles) | 0 | 8.538 | 01/02/2011 - 21:56 | English |
 |
Videos/Music | Hey Jude (Beatles) | 0 | 8.526 | 01/02/2011 - 21:52 | English |
 |
Videos/Music | Imagine (John Lennon) | 0 | 8.629 | 01/02/2011 - 21:45 | English |
 |
Videos/Music | Give Peace a Chance (John Lennon) | 0 | 10.157 | 01/02/2011 - 21:38 | English |
 |
Videos/Music | Stand by me (John Lennon) | 0 | 11.246 | 01/02/2011 - 21:33 | English |
| Poesia/Meditation | A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) | 0 | 3.936 | 01/02/2011 - 14:33 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Sonhos de Poeta | 0 | 1.995 | 01/02/2011 - 14:00 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Amanhã (Guilherme Arantes) | 0 | 7.567 | 01/02/2011 - 12:57 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) | 0 | 6.543 | 01/02/2011 - 12:45 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Planeta Água (Guilherme Arantes) | 0 | 12.000 | 01/02/2011 - 12:40 | Portuguese |
| Poesia/Dedicated | A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! | 0 | 2.324 | 01/01/2011 - 18:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canta teu canto, sempre! | 0 | 2.060 | 01/01/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Certeza (Fernando Sabino) | 0 | 3.359 | 01/01/2011 - 11:21 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 3.798 | 01/01/2011 - 11:19 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Epitáfio (Titãs) | 0 | 9.227 | 01/01/2011 - 03:27 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Construção (Chico Buarque) | 0 | 7.406 | 01/01/2011 - 03:14 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) | 0 | 8.573 | 01/01/2011 - 03:11 | Portuguese |
| Poesia/Meditation | Queria apenas... | 0 | 2.635 | 12/31/2010 - 14:53 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Gente que eu gosto (Mário Benedetti) | 0 | 11.086 | 12/31/2010 - 14:50 | Portuguese |
Add comment