O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 17:35
Poesia :
- Login to post comments
- 4740 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Thoughts | Desafios: janela de oportunidade. | 1 | 2.701 | 01/14/2011 - 16:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.251 | 01/14/2011 - 11:39 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) | 0 | 4.493 | 01/14/2011 - 11:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Eu (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 7.219 | 01/14/2011 - 11:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Clamo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 3.131 | 01/14/2011 - 11:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) | 0 | 2.385 | 01/14/2011 - 01:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Science-Fiction I (José Saramago) | 0 | 2.708 | 01/14/2011 - 01:25 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Poema para Luis de Camões (José Saramago) | 0 | 6.638 | 01/14/2011 - 01:23 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O Homem e a Mulher (Victor Hugo) | 0 | 2.239 | 01/14/2011 - 01:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Amo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.651 | 01/14/2011 - 01:20 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Edelweiss (John Denver & Julie Andrews) | 0 | 10.365 | 01/13/2011 - 18:37 | English |
 |
Videos/Music | You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) | 0 | 9.295 | 01/13/2011 - 18:29 | English |
 |
Videos/Music | Windsong (John Denver) | 0 | 8.637 | 01/13/2011 - 18:21 | English |
 |
Videos/Music | Sunshine on My Shoulders (John Denver) | 0 | 12.327 | 01/13/2011 - 18:13 | English |
 |
Videos/Music | Morning has broken (Yusuf Islam - Cat Stevens, live 1973) | 0 | 10.695 | 01/13/2011 - 17:54 | English |
 |
Videos/Music | Oh Very Young (Yusuf Islam - Cat Stevens, live) | 0 | 8.114 | 01/13/2011 - 17:49 | English |
 |
Videos/Music | The Wind (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 8.344 | 01/13/2011 - 17:43 | English |
 |
Videos/Music | Wild World - Zulu Version (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 21.715 | 01/13/2011 - 17:37 | English |
 |
Videos/Music | The beloved (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 7.084 | 01/13/2011 - 17:33 | English |
 |
Videos/Music | Peace Train (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 8.270 | 01/13/2011 - 17:26 | English |
| Poesia/Love | Simples Elegia | 1 | 2.062 | 01/13/2011 - 12:30 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Asclepio: O deus da Medicina (Parte I) - Dia dos Médicos | 1 | 3.829 | 01/13/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O resgate dos 33 mineiros - o milagre de Atacama, Chile | 1 | 4.627 | 01/13/2011 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Temporal | 1 | 2.021 | 01/13/2011 - 12:22 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Eu (Paulo Leminski) | 0 | 2.164 | 01/13/2011 - 10:34 | Portuguese |
Add comment