Os raios e a sombra - Tristeza do Olimpo (Victor Hugo)

"Tão pouco tempo é suficiente para mudar todas as coisas!
Natureza com a fronte serena, como você esquece!
E como vós se feres em suas metamorfoses
Os filhos misteriosos de onde nossos corações são limitados!

... "O limite do caminho, que vive uma jornada sem fim,
Onde antes de me entender ele gostaria de se sentar,
Cansou de golpear, quando a estrada é escura,
As grandes carruagens gémissants que volta da noite.

... "Outros irão passar agora aonde nós passamos.
Nós viemos de lá, outros virão de vir,
e o sonho que esboçará em nossas duas almas
Eles continuarão sem nunca ter fim!

... " Responda , puro vale pequeno, responda, solidão,
Oh Natureza protegida neste deserto tão belo,
Quando nós dormiremos ambos de qualquer jeito,
Distribuir as mortes pensativas em forma da tumba;

... "É o que vós seria capaz, sem tristeza e sem pranto,
Ver nossas sombras flutuantes não trabalharem por nós,

E ver o ensinamento, num abraço sombrio,
Versos de qualquer origem em lágrimas que soluçam profundamente?
 

... " Eh bem! Nos esqueça, casa, jardim, sombra;
Erva, use nossa soleira! Arbusto, não nos esconda!
Cantem, pássaros! Rios, corram! Cresçam, folhagens!
Esses que vós esqueceis não os esquecerão.

" Porque vós sois para nós a sombra do mesmo amor,
Vós sóis o oásis daquele que se encontra na senda!
Vós sóis , oh pequeno vale, o descanso supremo ,
Onde nós choramos segurando-nos pelas mãos!

" Todas as paixões mudam com o tempo,
Umas levam a nos mascarar e o outras nos esfaqueiam,
Como uma multidão cantando na viagem
De quem o grupo diminui atrás da pequena colina.

"... E lá, por esta noite em que nenhum raio de estrela ,
A alma, em uma dobra escura onde tudo parece terminar,
Sente qualquer coisa a palpitar debaixo de um véu...
És tu que dorme na sombra, oh sacra lembrança!"

Victor Hugo

Submited by

Thursday, July 28, 2011 - 21:46

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 34 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention A concha (Ossip Mandelstam) 0 1.132 08/28/2011 - 19:19 Portuguese
Poesia/Aphorism A Americana (Ossip Mandelstam) 0 791 08/28/2011 - 19:16 Portuguese
Poesia/Aphorism Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) 0 645 08/28/2011 - 19:09 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. 0 2.729 08/23/2011 - 02:46 Portuguese
Poesia/Sonnet Loucura (Florbela Espanca) 0 860 08/23/2011 - 02:36 Portuguese
Poesia/Sonnet À Vida! (Florbela Espanca) 0 770 08/23/2011 - 02:34 Portuguese
Poesia/Sonnet O Nosso Mundo (Florbela Espanca) 0 1.152 08/23/2011 - 02:31 Portuguese
Poesia/Sonnet Noite de Saudade (Florbela Espanca) 0 786 08/23/2011 - 02:29 Portuguese
Poesia/Sonnet Os Meus Versos (Florbela Espanca) 0 1.450 08/23/2011 - 02:27 Portuguese
Poesia/Thoughts Pra ser... 0 940 08/22/2011 - 20:46 Portuguese
Poesia/Meditation Pressa 0 852 08/22/2011 - 20:37 Portuguese
Poesia/Meditation Ponteiro de Relógio 0 917 08/22/2011 - 20:35 Portuguese
Poesia/Meditation Poema de Agosto 0 1.118 08/22/2011 - 20:33 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. 0 8.665 08/22/2011 - 11:34 Portuguese
Videos/Poetry Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) 0 4.240 08/22/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Dedicated Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) 0 2.152 08/22/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Sonnet Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) 0 376 08/22/2011 - 10:59 Portuguese
Poesia/Song Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) 0 942 08/22/2011 - 10:57 Portuguese
Poesia/Sonnet Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) 0 805 08/22/2011 - 10:52 Portuguese
Poesia/Meditation Depois (Giuseppe Ghiaroni) 0 3.519 08/22/2011 - 10:49 Portuguese
Poesia/Love O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) 0 7.308 08/22/2011 - 10:47 Portuguese
Videos/Music After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) 0 812 08/22/2011 - 03:00 Portuguese
Videos/Music Maria, from West Side History (Marvin Gaye) 0 3.043 08/22/2011 - 02:54 English
Videos/Music The Lord's Prayer (Marvin Gaye) 0 3.840 08/22/2011 - 02:49 English
Videos/Music God Is Love (Marvin Gaye) 0 25.893 08/22/2011 - 02:46 English