Um despertar (Octavio Paz)
Estava emparedado dentro de um sonho,
Seus muros não tinham consistência
Nem peso: seu vazio era seu peso.
Os muros eram horas e as horas
Fixo e acumulado pesar.
O tempo dessas horas não era tempo.
Saltei por uma fenda: às quatro
Deste mundo. O quarto era meu quarto
E em cada coisa estava meu fantasma.
Eu não estava. Olhei pela janela:
Sob a luz elétrica nem uma viva alma.
Reflexos na vela, neve suja,
Casas e carros adormecidos, a insônia
De uma lâmpada, o carvalho que fala solitário,
O vento e suas navalhas, a escritura
Das constelações, ilegíveis.
Em si mesmas as coisas se abismavam
E meus olhos de carne as viam
Oprimidas de estar, realidades
Despojadas de seus nomes. Meus dois olhos
Eram almas penadas pelo mundo.
Na rua vazia a presença
Passava sem passar, desvanecida
Em suas formas, fixa em suas mudanças,
E em volta casas, carvalhos, neve, tempo.
Vida e morte fluíam confundidas.
Olhar desabitado, a presença
Com os olhos de nada me fitava:
Véu de reflexos sobre precipícios.
Olhei para dentro: o quarto era meu quarto
E eu não estava. A ele nada falta
- sempre fiel a si, jamais o mesmo -
ainda que nós já não estejamos...
Fora
contudo indecisas, claridades:
a Alba entre confusos telhados.
E as constelações que se apagavam
Octavio Paz, poeta mexicano, tradução por António Moura.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 1701 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | Orfeu Rebelde (Miguel Torga) | 0 | 4.545 | 02/22/2012 - 12:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Os homens amam a guerra (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 1.275 | 01/22/2012 - 12:13 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Eppur si muove [Não se pode calar um homem] (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 2.048 | 01/22/2012 - 11:59 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O Leitor e a Poesia (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 9.014 | 01/22/2012 - 11:48 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Um despertar (Octavio Paz) | 0 | 1.701 | 01/22/2012 - 00:14 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Pedra Nativa (Octávio Paz) | 0 | 2.987 | 01/22/2012 - 00:10 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Entre Partir e Ficar (Octávio Paz) | 0 | 2.080 | 01/22/2012 - 00:05 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Fica o não dito por dito (Ferreira Gullar) | 0 | 1.373 | 12/30/2011 - 08:19 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | A propósito do nada (Ferreira Gullar) | 0 | 2.196 | 12/30/2011 - 08:16 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Dentro (Ferreira Gullar) | 0 | 9.351 | 12/30/2011 - 08:12 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | O que a vida quer da gente é Coragem (Guimarães Rosa) | 2 | 2.471 | 12/26/2011 - 21:55 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Adeus, ano velho (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.667 | 12/26/2011 - 12:17 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Para que serve a vida? | 0 | 2.399 | 12/11/2011 - 01:07 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Natal às Avessas | 0 | 1.171 | 12/11/2011 - 01:03 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | A voz de dentro | 0 | 2.069 | 11/19/2011 - 00:14 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | As partes de mim... | 0 | 1.901 | 11/19/2011 - 00:00 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Curta a Vida "curta" | 0 | 2.326 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Lobo solitário | 0 | 2.879 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | A solidão na multidão | 0 | 3.372 | 11/13/2011 - 13:43 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Não permita que ninguém decida por você... Seleção de Pensamentos I-XVI (Carlos Castañeda) | 0 | 5.325 | 11/12/2011 - 12:55 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Não me prendo a nada... (Carlos Castañeda) | 0 | 2.099 | 11/12/2011 - 12:37 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Um caminho é só... um caminho (Carlos Castañeda) | 0 | 1.978 | 11/12/2011 - 12:35 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Procura da Poesia (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 1.612 | 11/01/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Idade Madura (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 2.098 | 11/01/2011 - 13:02 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Nosso Tempo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 3.269 | 11/01/2011 - 13:00 | Portuguese |
Add comment