Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin)
Há em toda a beleza uma amargura
secreta e confundida que é latente
ambígua indecifrável duplamente
oculta a si e a quem a olhar obscura
Não fica igual aos vivos no que dura
e não a pode entender qualquer vivente
qual no cabelo orvalho ou brisa rente
quanto mais perto mais se desfigura
Ficando como Helena à luz do ocaso
a língua dos dois reinos nâo lhe é azo
senão de apartar tranças ofuscante
Mas à tua beleza não foi dado
qual morte a abrir teu juvenil estado
crescer e nomear-se em cada instante?
Walter Benjamin, (1892-1940), filósofo alemão, in "Sonetos" . Tradução de Vasco Graça Moura
Submited by
Monday, March 3, 2014 - 13:20
Poesia :
- Login to post comments
- 3828 reads
Add comment
Login to post comments
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | A concha (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.093 | 08/28/2011 - 20:19 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | A Americana (Ossip Mandelstam) | 0 | 636 | 08/28/2011 - 20:16 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) | 0 | 525 | 08/28/2011 - 20:09 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. | 0 | 2.014 | 08/23/2011 - 03:46 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Loucura (Florbela Espanca) | 0 | 703 | 08/23/2011 - 03:36 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | À Vida! (Florbela Espanca) | 0 | 602 | 08/23/2011 - 03:34 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | O Nosso Mundo (Florbela Espanca) | 0 | 1.068 | 08/23/2011 - 03:31 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Noite de Saudade (Florbela Espanca) | 0 | 688 | 08/23/2011 - 03:29 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Os Meus Versos (Florbela Espanca) | 0 | 1.198 | 08/23/2011 - 03:27 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Pra ser... | 0 | 882 | 08/22/2011 - 21:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Pressa | 0 | 621 | 08/22/2011 - 21:37 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Ponteiro de Relógio | 0 | 797 | 08/22/2011 - 21:35 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Poema de Agosto | 0 | 794 | 08/22/2011 - 21:33 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. | 0 | 8.139 | 08/22/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Videos/Poetry | Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) | 0 | 4.028 | 08/22/2011 - 12:17 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.128 | 08/22/2011 - 12:05 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 362 | 08/22/2011 - 11:59 | Portuguese | |
Poesia/Song | Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 873 | 08/22/2011 - 11:57 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 604 | 08/22/2011 - 11:52 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.440 | 08/22/2011 - 11:49 | Portuguese | |
Poesia/Love | O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 6.805 | 08/22/2011 - 11:47 | Portuguese | |
Videos/Music | After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) | 0 | 723 | 08/22/2011 - 04:00 | Portuguese | |
Videos/Music | Maria, from West Side History (Marvin Gaye) | 0 | 1.974 | 08/22/2011 - 03:54 | English | |
Videos/Music | The Lord's Prayer (Marvin Gaye) | 0 | 2.921 | 08/22/2011 - 03:49 | English | |
Videos/Music | God Is Love (Marvin Gaye) | 0 | 22.865 | 08/22/2011 - 03:46 | English |
Comments
Há em toda beleza
A amargura muitas vezes esconde a beleza ou confunde-se com ela.
Abraços
http://colchaderetalhos13.blogspot.com.br