Amigos verdadeiros

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência

De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz

de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos

son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância

llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha

Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos

ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença

aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos

Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...

"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.

AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.

Submited by

Thursday, January 28, 2010 - 11:08

Poesia :

  • Login to post comments
  • 7158 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 41 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Re: Amigos verdadeiros

Submitted by MarneDulinski on Thu, 01/28/2010 - 11:59.

LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne

AjAraujo's picture

Os bons amigos são bens

Submitted by AjAraujo on Mon, 07/02/2012 - 00:14.

Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Ramo em Flor (Hermann Hesse) 0 1.774 07/31/2011 - 17:37 Portuguese
Poesia/Love Querer (Pablo Neruda) 0 2.693 07/31/2011 - 17:35 Portuguese
Poesia/Intervention Retrato (Cecília Meirelles) 0 4.711 07/31/2011 - 17:33 Portuguese
Poesia/Intervention Resíduos: de tudo fica um pouco. (Drummond de Andrade) 0 3.295 07/31/2011 - 17:31 Portuguese
Poesia/Meditation Portas Abertas 0 980 07/31/2011 - 14:05 Portuguese
Poesia/Intervention Qual é a Dialética? 0 4.365 07/31/2011 - 14:03 Portuguese
Poesia/Intervention Praia Vermelha 0 3.338 07/31/2011 - 14:01 Portuguese
Poesia/Meditation Primavera 0 1.215 07/31/2011 - 13:59 Portuguese
Poesia/Dedicated Prematura partida 0 3.425 07/31/2011 - 13:58 Portuguese
Poesia/Thoughts Nunca estamos em nós, estamos sempre além (Michel de Montaigne) 0 1.327 07/30/2011 - 16:42 Portuguese
Poesia/Aphorism Falta de Memória * 0 1.720 07/30/2011 - 16:23 Portuguese
Poesia/Intervention Metapoema * 0 4.593 07/30/2011 - 16:19 Portuguese
Poesia/Aphorism Família Unida * 0 1.945 07/30/2011 - 16:13 Portuguese
Poesia/Intervention Lágrimas ocultas (Florbela Espanca) 0 1.079 07/30/2011 - 16:09 Portuguese
Poesia/Meditation Igual-Desigual (Drummond de Andrade) 0 4.380 07/30/2011 - 16:05 Portuguese
Poesia/Intervention Humildade (Cora Coralina) 0 5.977 07/30/2011 - 16:03 Portuguese
Poesia/Love Gosto quando te calas (Pablo Neruda) 0 8.209 07/30/2011 - 16:00 Portuguese
Videos/Music This Masquerade (Dionne Warwick & George Benson) 0 6.995 07/30/2011 - 14:00 English
Videos/Music Killing Me Softly (Dionne Warwick with Roberta Flack) 0 7.898 07/30/2011 - 13:50 English
Videos/Music I Say a Little Prayer for You (Dionne Warwick & Lucy Lawless) 0 14.496 07/30/2011 - 13:47 English
Videos/Music I'll never love this way again (Dionne Warwick) 0 8.113 07/30/2011 - 13:38 English
Videos/Music The Diary, NY Live 2010 (Neil Sedaka) 0 9.333 07/30/2011 - 13:21 English
Videos/Music Smile (Neil Sedaka) 0 3.680 07/30/2011 - 13:13 English
Videos/Music All the way (Neil Sedaka) 0 8.842 07/30/2011 - 13:08 English
Videos/Music Breaking Up Is Hard To Do (Neil Sedaka) 0 5.219 07/30/2011 - 13:04 English