O rei das flores (Silvio Rodriguez)
El rey de las flores
O rei das flores
Lo conocí por la tarde
Eu o conheci no período da tarde
Hace algún tiempo
Há algum tempo atrás
Me llamo la atención
Me chamou a atenção
Su tono de arco iris
Seu tom de arco-íris
En la piel
Na pele
Y su corona de papel.
E a sua coroa de papel.
El rey de las flores
O rei das flores
Tiene su pueblo
Tem a sua cidade
En un bosque muy remoto
Em uma floresta muito distante
Dos pulgadas detrás del sol
Dois centímetros atrás do sol
Cada inquilino en una flor
Cada inquilino em uma flor
Y en cada piso esta el amor.
E em cada andar fica o amor.
El rey de las flores
O rei das flores
Tiene lagartos que cantan
Têm lagartos que cantam
De salto en salto
De salto em salto
Tiene batallones
Há batalhões
De abejas chiquititas
De abelhas pequeninas
Arañas, babosas y aves bonitas.
Aranhas, lesmas e belos pássaros.
El rey de las flores
O rei das flores
Trabaja y trabaja
Trabalha e trabalha
Su pueblo también trabaja
Seu povo também labuta
Derrumba los bosques
Limpa as florestas
Las yerbas tan altas
Do capim mais alto
Navega en los charcos
Cruza os pântanos
De agua del campo.
De água no campo.
El rey de las flores
O rei das flores
Tiene sus fabricas
Tem suas fábricas
Dentro de la tierra
Dentro da terra
Cada obrero vacío una flor
Cada operário cuida de uma flor
Que en primavera crecerá
Que na primavera florescerá
Sino una mosca la lloverá.
Senão, uma mosca a molestará.
Sobre los floridos campos
Sobre os campos floridos
Del rey de las flores
Do rei das flores
Veo a mi hijo
Eu vejo o meu filho
Y llamándolo hay una voz
E há uma voz que o chama
Quedó partido en dos mitades
Ele foi dividido em duas metades
Por una bomba que cayo
Por uma bomba que caiu
Compositor e cantor cubano. Expoente da música cubana surgida com a Revolução Cubana "Nueva Trova", Silvio é um dos cantores cubanos contemporâneos de maior relevo internacional.
Veja a música no Youtube, clique abaixo:
[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=LBz7cb3sqoE&feature=related[/youtube]
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3284 reads
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | A concha (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.808 | 08/28/2011 - 19:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A Americana (Ossip Mandelstam) | 0 | 3.393 | 08/28/2011 - 19:16 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) | 0 | 1.802 | 08/28/2011 - 19:09 | Portuguese | |
| Poesia/Text Files | Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. | 0 | 12.789 | 08/23/2011 - 02:46 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Loucura (Florbela Espanca) | 0 | 2.925 | 08/23/2011 - 02:36 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | À Vida! (Florbela Espanca) | 0 | 3.319 | 08/23/2011 - 02:34 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | O Nosso Mundo (Florbela Espanca) | 0 | 4.644 | 08/23/2011 - 02:31 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Noite de Saudade (Florbela Espanca) | 0 | 2.006 | 08/23/2011 - 02:29 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Os Meus Versos (Florbela Espanca) | 0 | 5.327 | 08/23/2011 - 02:27 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Pra ser... | 0 | 1.771 | 08/22/2011 - 20:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pressa | 0 | 3.513 | 08/22/2011 - 20:37 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Ponteiro de Relógio | 0 | 2.228 | 08/22/2011 - 20:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Poema de Agosto | 0 | 4.919 | 08/22/2011 - 20:33 | Portuguese | |
| Poesia/Text Files | Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. | 0 | 17.294 | 08/22/2011 - 11:34 | Portuguese | |
 |
Videos/Poetry | Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) | 0 | 7.043 | 08/22/2011 - 11:17 | Portuguese |
| Poesia/Dedicated | Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.784 | 08/22/2011 - 11:05 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 672 | 08/22/2011 - 10:59 | Portuguese | |
| Poesia/Song | Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.700 | 08/22/2011 - 10:57 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.933 | 08/22/2011 - 10:52 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 5.695 | 08/22/2011 - 10:49 | Portuguese | |
| Poesia/Love | O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 11.167 | 08/22/2011 - 10:47 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) | 0 | 1.860 | 08/22/2011 - 03:00 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Maria, from West Side History (Marvin Gaye) | 0 | 9.678 | 08/22/2011 - 02:54 | English |
 |
Videos/Music | The Lord's Prayer (Marvin Gaye) | 0 | 13.095 | 08/22/2011 - 02:49 | English |
 |
Videos/Music | God Is Love (Marvin Gaye) | 0 | 46.647 | 08/22/2011 - 02:46 | English |
Comments
Uma bela mas triste canção
Uma bela mas triste canção que revela o drama da perda de um filho na guerra.