Fragmentos (Wladimir Maiakóvski)
FRAGMENTOS
1
Me quer ? Não me quer ? As mãos torcidas
os dedos
despedaçados um a um extraio
assim tira a sorte enquanto
no ar de maio
caem as pétalas das margaridas
Que a tesoura e a navalha revelem as cãs e
que a prata dos anos tinja seu perdão
penso
e espero que eu jamais alcance
a impudente idade do bom senso
2
Passa da uma
você deve estar na cama
Você talvez
sinta o mesmo no seu quarto
Não tenho pressa
Para que acordar-te
com o
relâmpago
de mais um telegrama
3
O mar se vai
o mar de sono se esvai
Como se diz: o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites
Inútil o apanhado
da mútua dor mútua quota de dano
4
Passa de uma você deve estar na cama
À noite a Via Láctea é um Oka de prata
Não tenho pressa para que acordar-te
com relâmpago de mais um telegrama
como se diz o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites inútil o apanhado
da mútua do mútua quota de dano
Vê como tudo agora emudeceu
Que tributo de estrelas a noite impôs ao céu
em horas como esta eu me ergo e converso
com os séculos a história do universo
5
Sei o puldo das palavras a sirene das palavras
Não as que se aplaudem do alto dos teatros
Mas as que arrancam caixões da treva
e os põem a caminhar quadrúpedes de cedro
Às vezes as relegam inauditas inéditas
Mas a palavra galopa com a cilha tensa
ressoa os séculos e os trens rastejam
para lamber as mãos calosas da poesia
Sei o pulso das palavras parecem fumaça
Pétalas caídas sob o calcanhar da dança
Mas o homem com lábios alma carcaça.
Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.
(tradução: Augusto de Campos)
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 4028 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | A concha (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.093 | 08/28/2011 - 20:19 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | A Americana (Ossip Mandelstam) | 0 | 621 | 08/28/2011 - 20:16 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) | 0 | 521 | 08/28/2011 - 20:09 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. | 0 | 1.998 | 08/23/2011 - 03:46 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Loucura (Florbela Espanca) | 0 | 703 | 08/23/2011 - 03:36 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | À Vida! (Florbela Espanca) | 0 | 589 | 08/23/2011 - 03:34 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | O Nosso Mundo (Florbela Espanca) | 0 | 1.063 | 08/23/2011 - 03:31 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Noite de Saudade (Florbela Espanca) | 0 | 676 | 08/23/2011 - 03:29 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Os Meus Versos (Florbela Espanca) | 0 | 1.171 | 08/23/2011 - 03:27 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Pra ser... | 0 | 881 | 08/22/2011 - 21:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Pressa | 0 | 618 | 08/22/2011 - 21:37 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Ponteiro de Relógio | 0 | 787 | 08/22/2011 - 21:35 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Poema de Agosto | 0 | 737 | 08/22/2011 - 21:33 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. | 0 | 8.031 | 08/22/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Videos/Poetry | Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) | 0 | 3.995 | 08/22/2011 - 12:17 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.127 | 08/22/2011 - 12:05 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 360 | 08/22/2011 - 11:59 | Portuguese | |
Poesia/Song | Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 867 | 08/22/2011 - 11:57 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 576 | 08/22/2011 - 11:52 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.437 | 08/22/2011 - 11:49 | Portuguese | |
Poesia/Love | O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 6.769 | 08/22/2011 - 11:47 | Portuguese | |
Videos/Music | After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) | 0 | 718 | 08/22/2011 - 04:00 | Portuguese | |
Videos/Music | Maria, from West Side History (Marvin Gaye) | 0 | 1.932 | 08/22/2011 - 03:54 | English | |
Videos/Music | The Lord's Prayer (Marvin Gaye) | 0 | 2.832 | 08/22/2011 - 03:49 | English | |
Videos/Music | God Is Love (Marvin Gaye) | 0 | 22.618 | 08/22/2011 - 03:46 | English |
Add comment