Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 2442 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Thoughts | Desafios: janela de oportunidade. | 1 | 2.452 | 01/14/2011 - 17:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.239 | 01/14/2011 - 12:39 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) | 0 | 4.011 | 01/14/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Eu (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 7.209 | 01/14/2011 - 12:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Clamo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.986 | 01/14/2011 - 12:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) | 0 | 2.188 | 01/14/2011 - 02:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Science-Fiction I (José Saramago) | 0 | 2.506 | 01/14/2011 - 02:25 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Poema para Luis de Camões (José Saramago) | 0 | 6.319 | 01/14/2011 - 02:23 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O Homem e a Mulher (Victor Hugo) | 0 | 2.111 | 01/14/2011 - 02:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Amo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.438 | 01/14/2011 - 02:20 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Edelweiss (John Denver & Julie Andrews) | 0 | 9.941 | 01/13/2011 - 19:37 | English |
 |
Videos/Music | You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) | 0 | 8.811 | 01/13/2011 - 19:29 | English |
 |
Videos/Music | Windsong (John Denver) | 0 | 8.001 | 01/13/2011 - 19:21 | English |
 |
Videos/Music | Sunshine on My Shoulders (John Denver) | 0 | 11.824 | 01/13/2011 - 19:13 | English |
 |
Videos/Music | Morning has broken (Yusuf Islam - Cat Stevens, live 1973) | 0 | 10.312 | 01/13/2011 - 18:54 | English |
 |
Videos/Music | Oh Very Young (Yusuf Islam - Cat Stevens, live) | 0 | 7.324 | 01/13/2011 - 18:49 | English |
 |
Videos/Music | The Wind (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 7.834 | 01/13/2011 - 18:43 | English |
 |
Videos/Music | Wild World - Zulu Version (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 20.947 | 01/13/2011 - 18:37 | English |
 |
Videos/Music | The beloved (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 6.553 | 01/13/2011 - 18:33 | English |
 |
Videos/Music | Peace Train (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 7.691 | 01/13/2011 - 18:26 | English |
| Poesia/Love | Simples Elegia | 1 | 1.878 | 01/13/2011 - 13:30 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Asclepio: O deus da Medicina (Parte I) - Dia dos Médicos | 1 | 3.342 | 01/13/2011 - 13:27 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O resgate dos 33 mineiros - o milagre de Atacama, Chile | 1 | 4.437 | 01/13/2011 - 13:24 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Temporal | 1 | 1.964 | 01/13/2011 - 13:22 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Eu (Paulo Leminski) | 0 | 2.086 | 01/13/2011 - 11:34 | Portuguese |
Add comment