Arcos (Octávio Paz)

Quem canta nas ourelas do papel?
De bruços, inclinado sobre o rio
de imagens, me vejo, lento e só,
ao longe de mim mesmo: 6 letras puras,
constelação de signos, incisões.
na carne do tempo, ó escritura,
risca na água!

Vou entre verdores
enlaçados, adentro transparências,
entre ilhas avanço pelo rio,
pelo rio feliz que se desliza
e não transcorre, liso pensamento.
Me afasto de mim mesmo, me detenho
sem deter-me nessa margem, sigo
rio abaixo, entre arcos de enlaçadas
imagens, o rio pensativo.

Sigo, me espero além, vou-me ao encontro,
rio feliz que enlaça e desenlaça
um momento de sol entre dois olmos,
sobre a polida pedra se demora
e se desprende de si mesmo e segue,
rio abaixo, ao encontro de si mesmo.

Octávio Paz, poeta humanista mexicano, poema escrito em 1947, dedicado a Silvana Ocampo, Tradução de Haroldo de Campos.

Submited by

Thursday, February 3, 2011 - 00:01

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 13 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Madame Guitar (Sergio Endrigo) 0 3.975 07/19/2011 - 22:14 Portuguese
Videos/Music I tuoi vent'anni (Sergio Endrigo) 0 2.561 07/19/2011 - 22:13 Portuguese
Videos/Music Aria di neve, belíssima (Sergio Endrigo) 0 8.364 07/19/2011 - 22:11 Portuguese
Videos/Music Come stasera mai (Sergio Endrigo) 0 3.240 07/19/2011 - 22:09 Portuguese
Videos/Music Correre (Sergio Endrigo) 0 5.687 07/19/2011 - 22:07 Portuguese
Videos/Music Una breve stagione (Sergio Endrigo) 0 5.032 07/19/2011 - 22:05 Portuguese
Videos/Music Angiolina (Sergio Endrigo) 0 4.251 07/19/2011 - 22:04 Portuguese
Videos/Music Pra não dizer que não falei das flores, de Geraldo Vandré (Sergio Endrigo) 0 3.707 07/19/2011 - 22:02 Portuguese
Videos/Music Samba em Prelúdio, (TV Globo, 1979) (Fafá de Belém e Sérgio Endrigo) 0 3.431 07/19/2011 - 22:00 Portuguese
Videos/Music Samba para Endrigo (Sergio Endrigo) 0 4.451 07/19/2011 - 21:58 Portuguese
Videos/Music Teresa (Sergio Endrigo) 0 4.660 07/19/2011 - 21:51 Portuguese
Videos/Music L'Ultimo Romântico (Sérgio Endrigo) 0 5.464 07/19/2011 - 21:47 Portuguese
Videos/Music Canzone Per Te (Sergio Endrigo) 0 2.580 07/19/2011 - 21:46 Portuguese
Videos/Music La canzone della libertà (Sergio Endrigo) 0 4.101 07/19/2011 - 21:40 Portuguese
Videos/Music La colomba (Sergio Endrigo) 0 5.755 07/19/2011 - 21:39 Portuguese
Videos/Music La Casa (Senza rete), de Vinicius de Morais (Sergio Endrigo) 0 6.739 07/19/2011 - 21:37 Portuguese
Videos/Music Lontano Dagli Occhi - Festival San Remo 1969 (Sergio Endrigo) 0 5.210 07/19/2011 - 21:34 Portuguese
Videos/Music Io che amo solo te (Sergio Endrigo) 0 5.311 07/19/2011 - 21:31 Portuguese
Poesia/Dedicated Mas, o que falta? 0 1.835 07/19/2011 - 16:52 Portuguese
Poesia/Intervention Meditação 0 3.064 07/19/2011 - 16:51 Portuguese
Poesia/Dedicated Meninos de rua 0 3.046 07/19/2011 - 16:49 Portuguese
Poesia/Dedicated Memórias da infância: Festas da Padroeira 0 929 07/19/2011 - 16:47 Portuguese
Poesia/Meditation Fragmentos de quatro poemas perdidos em fevereiro (Namibiano Ferreira) 0 8.663 07/19/2011 - 11:26 Portuguese
Poesia/Haiku Os haikais - Do tempo da Guerra, poesia angolana (Namibiano Ferreira) 0 4.909 07/19/2011 - 11:23 Portuguese
Poesia/Sadness Voz de sangue - poesia angolana (Agostinho Neto) 0 6.034 07/19/2011 - 11:19 Portuguese