Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Friday, February 18, 2011 - 22:28

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 7 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Ojos azules, en Francia - HD (Kalamarka) 0 6.415 09/25/2011 - 16:22 Spanish
Videos/Music Lo único que tengo (Victor Jara & Isabel Parra) 0 5.388 09/25/2011 - 16:13 Spanish
Videos/Music Lo que mas quiero, de Violeta Parra (Isabel Parra) 0 15.763 09/25/2011 - 16:10 Spanish
Videos/Music La Jardinera (Original) (Violeta Parra) 0 6.266 09/25/2011 - 16:05 Spanish
Videos/Music Que pena siente el alma (Original) (Violeta Parra) 0 8.021 09/25/2011 - 16:01 Spanish
Videos/Music Aqui te traigo una rosa (Victor Jara) 0 18.393 09/25/2011 - 15:58 Spanish
Poesia/Sonnet Constância no deserto (Cecília Meireles) 0 3.967 09/24/2011 - 12:59 Portuguese
Poesia/Sadness Pergunta (Cecília Meireles) 0 3.481 09/24/2011 - 12:56 Portuguese
Poesia/Intervention Despedida (Cecília Meireles) 0 2.192 09/24/2011 - 12:53 Portuguese
Poesia/Intervention Narrativa (Cecília Meireles) 0 6.928 09/24/2011 - 12:50 Portuguese
Poesia/Meditation Desenho (Cecília Meireles) 0 2.105 09/24/2011 - 12:45 Portuguese
Videos/Music Te doy una canción (Silvio Rodriguez y Luis Eduardo Aute) 0 6.564 09/23/2011 - 20:52 Spanish
Videos/Music Canción del elegido (Silvio Rodriguez) 0 5.735 09/23/2011 - 20:46 Spanish
Videos/Music ¿A dónde van?, en Casa de Las Americas, 2009 (Silvio Rodríguez) 0 4.053 09/23/2011 - 20:36 Spanish
Videos/Music Mariposas (Silvio Rodriguez) 0 14.440 09/23/2011 - 20:29 Spanish
Videos/Music El reparador de sueños (Silvio Rodriguez) 0 3.524 09/23/2011 - 20:26 Spanish
Videos/Music El rey de las flores (Silvio Rodriguez) 0 4.271 09/23/2011 - 20:23 Spanish
Videos/Music El día feliz que está llegando (Silvio Rodríguez) 0 4.731 09/23/2011 - 20:20 Spanish
Videos/Music El día feliz que está llegando (Silvio Rodríguez) 0 19.869 09/23/2011 - 20:20 Spanish
Videos/Music El día feliz que está llegando (Silvio Rodríguez) 0 3.691 09/23/2011 - 20:19 Spanish
Videos/Music El día feliz que está llegando (Silvio Rodríguez) 0 7.189 09/23/2011 - 20:19 Spanish
Poesia/Meditation Como quem faz um pássaro (Thiago de Mello) 0 902 09/23/2011 - 11:50 Portuguese
Poesia/Intervention Quem é quem (Thiago de Mello) 0 4.148 09/23/2011 - 11:46 Portuguese
Poesia/Disillusion Um favo para a Isabella (Thiago de Mello) 0 4.046 09/23/2011 - 11:43 Portuguese
Poesia/Meditation Grão de Chão (Thiago de Mello) 0 6.866 09/23/2011 - 11:40 Portuguese