Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Saturday, February 19, 2011 - 10:23

Poesia :

  • Login to post comments
  • 1016 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 36 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Submitted by MarneDulinski on Sat, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Text Files Biografia: Antero de Quental (1842-1891), poeta, ensaísta e filósofo luso. 0 3.086 08/15/2011 - 12:25 Portuguese
Poesia/Love Amor Vivo (Antero de Quental) 0 869 08/15/2011 - 12:07 Portuguese
Poesia/Meditation Hino à Razão (Antero de Quental) 0 2.817 08/15/2011 - 12:04 Portuguese
Poesia/Intervention No turbilhão (Antero de Quental) 0 778 08/15/2011 - 12:01 Portuguese
Poesia/Intervention A João de Deus (Antero de Quental) 0 664 08/15/2011 - 11:58 Portuguese
Poesia/Intervention Aspiração (Antero de Quental) 0 1.749 08/15/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Dedicated O teu abraço pai! 0 853 08/14/2011 - 12:19 Portuguese
Poesia/Meditation Esperança - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 654 08/14/2011 - 12:14 Portuguese
Poesia/Meditation Coragem - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 2.942 08/14/2011 - 12:12 Portuguese
Poesia/Meditation Aqui e Agora - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 1.609 08/14/2011 - 12:09 Portuguese
Poesia/Meditation Vida - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 1.647 08/14/2011 - 12:08 Portuguese
Poesia/Meditation Jesus, o louco - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 764 08/14/2011 - 12:06 Portuguese
Videos/Music Blowin In The Wind (Highest Quality) (Bob Dylan, Ron Wood and Keith Richards) 0 7.557 08/13/2011 - 17:30 English
Videos/Music Lay Lady Lay (Original Version) (Bob Dylan) 0 4.822 08/13/2011 - 17:26 English
Videos/Music Mr. Tambourine Man, Original Version (Bob Dylan) 0 4.165 08/13/2011 - 17:24 English
Videos/Music Thunder On The Mountain (Bob Dylan) 0 2.477 08/13/2011 - 17:21 English
Videos/Music When The Deal Goes Down (Bob Dylan) 0 4.973 08/13/2011 - 17:20 English
Videos/Music Series of Dreams (Bob Dylan) 0 3.538 08/13/2011 - 17:15 English
Videos/Music Emotionally Yours (Bob Dylan) 0 2.137 08/13/2011 - 17:13 English
Videos/Music Sweetheart like you (Bob Dylan) 0 2.811 08/13/2011 - 17:11 English
Videos/Music Not dark yet (Bob Dylan) 0 2.093 08/13/2011 - 17:09 English
Videos/Music Things have changed (Bob Dylan) 0 4.208 08/13/2011 - 17:07 English
Videos/Music Knockin´ On Heavens Door (Bob Dylan) 0 797 08/13/2011 - 17:05 English
Videos/Music House Of The Rising Sun (Bob Dylan) 0 2.028 08/13/2011 - 17:03 English
Videos/Music The House of the Rising Sun (Sinead O'Connor) 0 3.600 08/13/2011 - 17:00 English