O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3131 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Song | Dá-me Tuas Mãos (Mário Lago) | 0 | 879 | 08/21/2011 - 11:44 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Beiço | 0 | 1.249 | 08/21/2011 - 01:18 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Poço | 0 | 2.014 | 08/21/2011 - 01:08 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Moço | 0 | 812 | 08/21/2011 - 01:04 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Berço | 0 | 742 | 08/21/2011 - 00:58 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Terço | 0 | 497 | 08/21/2011 - 00:51 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: João Guimarães Rosa (1908-1967), escritor mineiro. | 0 | 2.187 | 08/20/2011 - 23:59 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | O que a vida quer da gente é... coragem (Guimarães Rosa) | 0 | 272 | 08/20/2011 - 22:57 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Famigerado - Conto (Guimarães Rosa) | 0 | 927 | 08/20/2011 - 21:48 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | Luar (Guimarães Rosa) | 0 | 498 | 08/20/2011 - 21:31 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | O Caboclo d'água (Guimarães Rosa) | 0 | 2.038 | 08/20/2011 - 21:20 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Cônsciência Cósmica (Guimarães Rosa) | 0 | 751 | 08/20/2011 - 21:17 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Fernando Sabino (1923-2004), poeta, escritor e cronista mineiro. | 0 | 5.384 | 08/20/2011 - 16:46 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Certeza (Fernando Sabino) | 0 | 760 | 08/20/2011 - 16:40 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Vinho de missa - Crônica (Fernando Sabino) | 0 | 559 | 08/20/2011 - 16:33 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | A chave do enigma (Trechos) - Crônica (Fernando Sabino | 0 | 5.625 | 08/20/2011 - 16:28 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | A mulher do vizinho - Crônica (Fernando Sabino) | 0 | 1.974 | 08/20/2011 - 16:22 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Conversinha mineira - Crônica (Fernando Sabino) | 0 | 4.079 | 08/20/2011 - 16:18 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | O Homem Nu - Crônica (Fernando Sabino) | 0 | 1.655 | 08/20/2011 - 16:14 | Portuguese | |
Poesia/Friendship | Gente que nos faz melhor... (Fernando Sabino) | 0 | 1.176 | 08/20/2011 - 16:05 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Irei por meu caminho (Pablo Neruda) | 0 | 328 | 08/20/2011 - 03:55 | Portuguese | |
Poesia/Love | O Amor do Soldado (Pablo Neruda) | 0 | 746 | 08/20/2011 - 03:52 | Portuguese | |
Poesia/Love | O Poço (Pablo Neruda) | 0 | 462 | 08/20/2011 - 03:50 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Quero saber (Pablo Neruda) | 0 | 438 | 08/20/2011 - 03:47 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Ode à Poesia (Pablo Neruda) | 0 | 938 | 08/20/2011 - 03:44 | Portuguese |
Add comment