INSURRECTO
Misérrima
vida
de favela
que viví.
Desvalida
vida ávida
desprovista,
vida sin brío,
bajo puentes,
sobre ríos.
La vi vil,
hostil,
dividida.
Quisiera verla
a la luz de velas,
vajillas...
¡Ah! Vida vil,
vil vida.
¿Vio vida más vil?
¿Vio?
Oh Orco!
Al verme
vil gusano,
osaré verla
in extremis
a la luz de velas!
Traducción: Graciela Cariello
http://revistainternacionaldepoesia18.es.tl/Remisson-Aniceto.htm
Submited by
Tuesday, June 16, 2009 - 14:36
Poesia :
- Login to post comments
- 626 reads
Remisson
Add comment
Login to post comments
other contents of Remisson
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministério da Poesia/General | O mais é resto... | 0 | 1.163 | 05/30/2011 - 14:29 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sadness | Entrega | 0 | 1.427 | 05/30/2011 - 14:24 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | O mendigo | 0 | 1.452 | 05/30/2011 - 14:22 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sadness | Partida | 0 | 1.017 | 05/30/2011 - 14:20 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Convite | 0 | 1.277 | 05/30/2011 - 14:19 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Reles | 0 | 1.395 | 05/30/2011 - 14:17 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Graças | 0 | 1.453 | 05/30/2011 - 14:16 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Inapto | 0 | 1.199 | 05/30/2011 - 14:14 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Dedicated | Cherry | 0 | 1.259 | 05/30/2011 - 14:07 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Dedicated | Nova Era | 0 | 1.204 | 05/30/2011 - 14:04 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | Mente insana | 0 | 1.398 | 05/30/2011 - 14:01 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Cara-de-pau | 0 | 1.464 | 05/30/2011 - 14:00 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Aborto | 0 | 1.425 | 05/30/2011 - 13:58 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Disillusion | Transe | 0 | 1.610 | 05/30/2011 - 13:55 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Disillusion | Inexistência | 0 | 1.407 | 05/30/2011 - 13:52 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | O amante | 0 | 1.394 | 05/25/2011 - 16:49 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Canção final | 0 | 1.268 | 05/25/2011 - 16:46 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | O teatro | 0 | 1.590 | 05/25/2011 - 16:41 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | Desvario | 0 | 1.435 | 05/25/2011 - 16:37 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Os dançarinos | 0 | 1.366 | 05/25/2011 - 16:36 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | Terapia do riso absurdo | 0 | 1.675 | 05/25/2011 - 16:35 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | A Rosa dos Anjos | 0 | 1.489 | 05/25/2011 - 16:32 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | Fantasia | 0 | 1.574 | 05/25/2011 - 16:31 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/General | Poeminha prático | 0 | 1.166 | 05/25/2011 - 16:29 | Portuguese | |
| Ministério da Poesia/Sonnet | Realeza | 0 | 1.527 | 05/25/2011 - 16:28 | Portuguese |
Comments
Re: INSURRECTO
Bom poema, gostei de ler! :-)
Re: INSURRECTO
Realmente, ''una vida Sin brio'', vejo esta realidade todos os dias...e luto por levar brilho às crianças de uma comunidade...não é fácil, porém, muito gratificante. ES MARAVILLOSO, BUENO E UNA BENDICIÓN.
SEA BENDECIDO.