Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 28 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Dedicada Cerâmicas: arte, história e beleza 3 1.795 02/08/2011 - 09:46 Portuguese
Poesia/Meditación Ainda são crianças... 3 864 02/08/2011 - 09:44 Portuguese
Poesia/Intervención Canção Excêntrica (Cecília Meireles) 0 3.814 02/08/2011 - 02:46 Portuguese
Poesia/Amor Canção (Cecília Meireles) 0 1.383 02/08/2011 - 02:45 Portuguese
Poesia/Meditación No final (In the End) [Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 26.176 02/07/2011 - 19:52 Inglés
Videos/Musica In The End (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 10.232 02/07/2011 - 19:41 Inglés
Videos/Musica May be there's a world (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 5.370 02/07/2011 - 19:35 Inglés
Videos/Musica Bitter Blue (Cat Stevens) 0 3.860 02/07/2011 - 19:29 Inglés
Videos/Musica Where Do The Children Play, live (Cat Stevens) 0 6.621 02/07/2011 - 19:22 Inglés
Videos/Musica Sad Lisa, live (Cat Stevens) 0 4.855 02/07/2011 - 19:18 Inglés
Videos/Musica Lady D'Arbanville, live (Cat Stevens) 0 3.054 02/07/2011 - 19:14 Inglés
Poesia/Meditación Ser gentil faz a diferença? 0 1.181 02/07/2011 - 13:39 Portuguese
Poesia/Meditación Ser FELIZ - parte III (O desejo de saber, conhecer) 2 1.454 02/07/2011 - 08:50 Portuguese
Poesia/Meditación Ser FELIZ - parte II (Mas, e a realidade?) 2 1.148 02/07/2011 - 08:48 Portuguese
Poesia/Meditación Ser FELIZ - parte I 2 964 02/07/2011 - 08:47 Portuguese
Poesia/Acróstico Acredite sempre! 3 1.552 02/07/2011 - 08:44 Portuguese
Poesia/Meditación As coisas e as pessoas 2 885 02/07/2011 - 08:41 Portuguese
Poesia/Dedicada Contos imortais... 2 1.650 02/07/2011 - 08:39 Portuguese
Videos/Musica In Your Eyes, World Music Best (Papa Wemba & Peter Gabriel) 0 7.029 02/06/2011 - 21:23 Inglés
Videos/Musica Sala Keba, Live World Music: Congo (Papa Wemba) 0 5.647 02/06/2011 - 21:08 Inglés
Videos/Musica Awa Yo Okeyi, Live World Music: Congo (Papa Wemba) 0 6.183 02/06/2011 - 21:05 Inglés
Videos/Musica Sorri [Smile] (Djavan & Al Jarreau, live SP 1997) 0 3.457 02/06/2011 - 20:35 Portuguese
Videos/Musica Infinito (Djavan) 0 2.961 02/06/2011 - 20:31 Portuguese
Videos/Musica Sina (Djavan & All Jarreau & Lokua Kanza, live SP 1997) 0 4.213 02/06/2011 - 20:27 Portuguese
Videos/Musica Mãe (Djavan) 0 2.407 02/06/2011 - 20:19 Portuguese