Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 23:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 20 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Azul (Djavan & Gal Costa) 0 2.445 02/06/2011 - 21:12 Portuguese
Videos/Musica Nem um dia (Djavan) 0 2.804 02/06/2011 - 21:09 Portuguese
Videos/Musica Oceano (Djavan) 0 2.579 02/06/2011 - 21:07 Portuguese
Poesia/Meditación Cuidar é... humano! 2 1.364 02/06/2011 - 14:09 Portuguese
Poesia/Meditación Décimas poéticas: reflexões sobre a vida. 4 1.422 02/06/2011 - 14:06 Portuguese
Poesia/Acróstico Depressão 3 1.986 02/06/2011 - 14:04 Portuguese
Poesia/Intervención A cruz e a luz 3 2.167 02/06/2011 - 14:00 Portuguese
Poesia/Intervención Ária (Cecília Meireles) 1 1.099 02/06/2011 - 13:59 Portuguese
Poesia/Acróstico Jesus Cristo, em Ti me fortaleço! 2 1.929 02/06/2011 - 00:10 Portuguese
Poesia/Haiku Versos livres 1 944 02/06/2011 - 00:07 Portuguese
Poesia/Aforismo Ah, esta dor! 3 632 02/06/2011 - 00:00 Portuguese
Poesia/Intervención A barca e o nevoeiro 2 745 02/05/2011 - 23:57 Portuguese
Poesia/Amor Algemas de amor 2 1.235 02/05/2011 - 23:55 Portuguese
Poesia/Aforismo Beco sem saída 1 885 02/05/2011 - 23:52 Portuguese
Videos/Musica We Have All the Time in the World (Louis Armstrong) 0 5.155 02/05/2011 - 16:55 Inglés
Videos/Musica Hello Dolly Live (Louis Armstrong & Barbra Streisand) 0 5.735 02/05/2011 - 16:38 Inglés
Videos/Musica What a wonderful world (Louis Armstrong) 0 8.774 02/05/2011 - 16:35 Inglés
Poesia/Intervención A melancolia e o mar 0 1.118 02/05/2011 - 12:39 Portuguese
Poesia/Meditación É hora de decidir, dar rumo na vida 0 1.878 02/05/2011 - 12:26 Portuguese
Poesia/Amistad O Sentido da Amizade 11 1.536 02/05/2011 - 10:40 Portuguese
Poesia/Dedicada Eles (Richard Minne) 0 1.065 02/05/2011 - 10:33 Portuguese
Poesia/Aforismo Poesia é Ato (Remco Campert) 0 1.556 02/05/2011 - 10:29 Portuguese
Poesia/Intervención Névoa... (Fernando Pessoa) 0 1.883 02/05/2011 - 10:25 Portuguese
Poesia/Intervención Uma névoa de Outono o ar raro vela (Fernando Pessoa) 0 1.478 02/05/2011 - 10:23 Portuguese
Poesia/Haiku O dia e a Cotovia (Matsuo Bashô) 0 1.861 02/05/2011 - 10:15 Portuguese