CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Impossível tradução

Antes via-te como um companheiro
que permanecia próximo, o tempo inteiro
que mesmo estando ali deixava-me seguir sozinho,
que me ajudava a encontrar o meu caminho

Muitos exemplos, muitas conquistas
estivemos lado a lado
aprendemos a nos relacionar
a amizade aflorou nos nossos olhares
meu coração aprendeu a ser simples e amar!

Incógnita, resolução, afeto
traduzir-te em letras ou versos é impossível
desenhar-te em traços abstratos ou mesmo concretos é tarefa ainda mais difícil
como defini-lo quando nos presenteia com um abraço?
quando nos dá conselhos, fica tudo mais claro
quando nos escuta nos prestigia com seu carisma raro

Gosta de poemas, sarau, música, literatura,
faz dos dias belos porque sorri
encanta-nos com sua ternura e amabilidade
para os amigos não tem hora, total disponibilidade

O que tenho pra dizer é muito obrigado
por ensinar, aconselhar e existir
és muito mais que imagina
é muitas vezes o motivo que nos faz sorrir

se nos cinco parágrafos acima quis traduzir sua imagem em palavras
bastava olhar nas primeiras letras de cada um
lá encontraria facilmente o segredo,
o significado, o derradeiro enredo
a forma que te guardo no coração
no início me faltavam as palavras, agora me sobra emoção.
 

Submited by

quinta-feira, fevereiro 17, 2011 - 05:17

Poesia :

No votes yet

L.S. Paiva

imagem de L.S. Paiva
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 48 semanas
Membro desde: 01/28/2011
Conteúdos:
Pontos: 526

Comentários

imagem de MarneDulinski

Impossível tradução

L.S.Paiva!

 

Lindo Poema de linda amizade!

Meus parabéns,

MarneDulinski

imagem de L.S. Paiva

Obrigado! Diria que uma

Obrigado!

Diria que uma amizade além da vida!

Grato

L.S.Paiva

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of L.S. Paiva

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Aforismo Eterno teatro 6 977 03/13/2011 - 02:52 Português
Anúncios/Outros - Oferece-se Fragmentos - Uma nova forma de poesia... (1º Livro do Autor) 0 1.023 03/08/2011 - 04:18 Português
Poesia/Aforismo Suindara' 4 1.536 02/25/2011 - 15:31 Português
Poesia/Aforismo Voluntários 2 970 02/17/2011 - 15:15 Português
Poesia/Dedicado Impossível tradução 2 936 02/17/2011 - 15:11 Português
Poesia/Dedicado Não é tarde 2 898 02/17/2011 - 15:09 Português
Poesia/Dedicado Desabafo 2 676 02/17/2011 - 15:07 Português
Poesia/Geral Um novo desafio 4 922 02/17/2011 - 15:04 Português
Poesia/Geral Reflexos e reflexões 1 943 02/17/2011 - 05:56 Português
Poesia/Dedicado Pequeno presente 2 994 02/17/2011 - 05:16 Português
Poesia/Dedicado Abraço coletivo 2 926 02/17/2011 - 05:14 Português
Poesia/Dedicado Revelação 2 596 02/17/2011 - 05:00 Português
Poesia/Dedicado Revelação 2 672 02/17/2011 - 04:54 Português
Poesia/Geral É quando o jogo vira 2 889 02/17/2011 - 04:46 Português
Poesia/Aforismo A vida e seus conceitos 2 833 02/17/2011 - 04:44 Português
Poesia/Aforismo O que move o poeta 2 761 02/17/2011 - 04:42 Português
Poesia/Geral Não insista 2 692 02/17/2011 - 04:40 Português
Poesia/Geral Erros... 2 756 02/17/2011 - 04:37 Português
Poesia/Dedicado Esta declaração se procede 2 769 02/17/2011 - 04:33 Português
Poesia/Dedicado Surpresas 2 727 02/17/2011 - 04:30 Português
Poesia/Dedicado Surpresas 2 776 02/17/2011 - 04:28 Português
Poesia/Amor Inestimável é o poder de amar 2 775 02/17/2011 - 04:26 Português
Poesia/Geral Antecipação 2 929 02/17/2011 - 04:22 Português
Poesia/Geral A pior dor humana 2 619 02/17/2011 - 04:20 Português
Poesia/Dedicado Espero-te 2 654 02/17/2011 - 04:17 Português