Desolação (Gabriela Mistral)

A bruma espessa, eterna, para que esqueça de onde
Me há jogado ao mar em sua onda de salmoura.
A terra a que vim não tem primavera:
tem sua noite longa que como mãe me esconde.

O vento faz à minha casa sua ronda de soluços
e de alarido, e quebra, como um cristal, meu grito.
E na planície branca, de horizonte infinito,
vejo morrer intensos poentes dolorosos.

A quem poderá chamar a que até aqui há vindo
se mais longe que ela só foram os mortos?
Tão sós eles contemplam um mar calado e rígido
crescer entre seus braços e os braços queridos!

Os barcos cujas velas branqueiam no porto
vem de terras onde não estão os que são meus;
e trazem frutos pálidos, sem a luz de meus hortos,
seus homens de olhos claros não conhecem meus rios.

E a interrogação que sobe a minha garganta
ao olhá-los passar, me descendem, vencida:
falam estranhas línguas e não a comovida
língua que em terras de ouro minha velha mãe canta.

Vejo cair a neve como o pó na sepultura,
Vejo crescer a névoa como o agonizante,
e por não enlouquecer não encontro os instantes,
porque a “noite longa” agora tão só começa.

Vejo o plano extasiado e recolho seu luto,
que vim para ver as paisagens mortais.
A neve é o semblante que aparece a meus cristais;
sempre será sua altura abaixando dos céus!

Sempre ela, silenciosa, como a grande olhada
de Deus sobre mim; sempre sua flor de laranjeira sobre minha casa;
sempre, como o destino que nem mingua nem passa,
descenderá a cobrir-me, terrível e extasiada.

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Nobel de Literatura (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina).

Submited by

Wednesday, July 20, 2011 - 02:55

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 6 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) 0 2.411 01/11/2011 - 04:20 Portuguese
Poesia/Meditation Depois (Giuseppe Ghiaroni) 0 3.397 01/11/2011 - 04:17 Portuguese
Poesia/Aphorism Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) 0 2.622 01/11/2011 - 04:15 Portuguese
Poesia/Aphorism Coisas * 4 1.339 01/11/2011 - 00:08 Portuguese
Poesia/Aphorism Novo Ar * 0 6.756 01/10/2011 - 23:57 Portuguese
Poesia/Aphorism Medidas * 0 2.357 01/10/2011 - 23:55 Portuguese
Poesia/Aphorism Metapoema * 0 5.345 01/10/2011 - 23:52 Portuguese
Poesia/Intervention Ser poeta (Florbela Espanca) 1 2.683 01/10/2011 - 21:24 Portuguese
Poesia/Meditation O mito de Sísifo (Albert Camus) 1 8.119 01/10/2011 - 21:18 Portuguese
Poesia/Love O nosso mundo (Florbela Espanca) 1 3.009 01/10/2011 - 21:15 Portuguese
Poesia/Intervention Estrada (Manuel Bandeira) 1 1.931 01/10/2011 - 21:12 Portuguese
Videos/Music Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) 0 8.541 01/10/2011 - 17:25 Portuguese
Videos/Music A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) 0 8.434 01/10/2011 - 17:20 Portuguese
Videos/Music Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) 0 11.344 01/10/2011 - 17:13 Portuguese
Videos/Music Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) 0 9.943 01/10/2011 - 17:00 Portuguese
Videos/Music Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) 0 5.940 01/10/2011 - 16:54 Portuguese
Videos/Music O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) 0 9.167 01/10/2011 - 16:51 Portuguese
Videos/Music Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) 0 6.976 01/10/2011 - 16:48 Portuguese
Videos/Music Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) 0 10.337 01/10/2011 - 16:41 Portuguese
Poesia/Thoughts Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) 1 8.937 01/10/2011 - 12:27 Portuguese
Poesia/Meditation O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) 1 4.386 01/10/2011 - 12:11 Portuguese
Poesia/Meditation Canção (Alexandre O'Neill) 1 5.639 01/10/2011 - 12:06 Portuguese
Poesia/Aphorism Com Posição * 0 2.112 01/10/2011 - 11:29 Portuguese
Poesia/Aphorism Cubos * 0 5.092 01/10/2011 - 11:24 Portuguese
Poesia/Poetrix A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) 1 1.728 01/09/2011 - 20:24 Portuguese