Esquece o pássaro agreste,

A prisão, a velha triste -
A tudo o que viste,esquece,

Quando não serás possesso
- mal tua boca se abra -
Pelas agulhas trementes
De abertos ao romper dalba.

Lembrarás  - a vespa e a quinta,
Lápis de cor e o silvestre
Mirtilo que em tua vida
Nunca no bosque colheste.

Ossip Mandelstam, poeta russo.

(tradução de Nina Guerra e Filipa Guerra)


 

Submited by

Sunday, August 28, 2011 - 19:49

Poesia :

  • Login to post comments
  • 341 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 42 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love Não penses meu amor… (Aleksander Pushkin) 0 2.092 10/15/2013 - 23:05 Portuguese
Poesia/Intervention O homem que outrora fui... (Aleksander Pushkin) 0 3.282 10/15/2013 - 23:00 Portuguese
Poesia/Intervention Labor Artis (Moacyr Félix) 0 4.856 10/12/2013 - 20:28 Portuguese
Poesia/Meditation Enredo - fragmento (Moacyr Félix) 0 3.811 10/12/2013 - 20:25 Portuguese
Poesia/Intervention Dois poemas do homem e sua escolha (Moacyr Felix) 0 3.630 10/12/2013 - 20:19 Portuguese
Poesia/Thoughts A confiança em si mesmo é o segredo do sucesso! Seleção de Pensamentos & Frases 25-48 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.577 09/22/2013 - 18:03 Portuguese
Poesia/Friendship Nas flores, a terra sorri! Seleção de Pensamentos & Frases 1-24 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.603 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Thoughts A recompensa por uma coisa bem feita, é tê-la feito! Seleção de Pensamentos & Frases 49-72 (Ralph Waldo Emerson) 0 4.445 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Dedicated Esquizofrenia 0 3.638 09/18/2013 - 00:44 Portuguese
Poesia/Intervention Pão dormido 0 1.765 09/18/2013 - 00:34 Portuguese
Poesia/Meditation Abstinência tecnológica (sobre a dependência do celular) 0 3.809 09/16/2013 - 09:23 Portuguese
Poesia/Intervention Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 2.891 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Meditation A vida é um rio 0 3.260 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Dedicated O sonho-mar de Raimundo 0 1.994 09/16/2013 - 02:23 Portuguese
Poesia/Intervention No rumo da minha utopia 0 2.588 09/16/2013 - 02:12 Portuguese
Videos/Music Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 9.454 04/29/2013 - 00:13 English
Videos/Music Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 7.960 04/29/2013 - 00:12 English
Poesia/Meditation A palavra viva 0 4.691 03/18/2013 - 01:53 Portuguese
Poesia/Thoughts Fazendo a diferença 0 2.125 03/18/2013 - 01:51 Portuguese
Poesia/Thoughts Diálogos insólitos (I): Sobre a mudança de atitude 0 4.253 03/18/2013 - 01:47 Portuguese
Poesia/Meditation Anjo e pássaro caído: drama do cracK 1 3.590 01/12/2013 - 14:32 Portuguese
Poesia/Meditation Confissões do Latifúndio 0 2.956 11/13/2012 - 09:54 Portuguese
Poesia/Meditation A paz inquieta (D. Pedro Casaldaliga) 0 5.153 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Meditation Oração da causa indígena (D. Pedro Casaldaliga) 0 3.916 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Dedicated Ser médico: cuidar da dor humana! 0 3.437 11/09/2012 - 10:33 Portuguese