O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes

Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá

tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes

Submited by

Tuesday, January 17, 2012 - 01:00

Poesia :

  • Login to post comments
  • 2806 reads
Your rating: None (1 vote)

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 2 weeks 1 day ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1589

Comments

SuzeteBrainer's picture

Olá Rui, Gostei muito do teu

Submitted by SuzeteBrainer on Tue, 01/17/2012 - 17:05.

Olá Rui,

Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...

Obrigada por partilhar em portuguêsyes

Grande abraçosmiley

Rui Lima's picture

Agradecido por mais este seu

Submitted by Rui Lima on Wed, 02/08/2012 - 11:17.

Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer

 

Beijos,

Rui Lima

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music KoRn - Shoots and Ladders 0 2.800 09/25/2011 - 21:01 Portuguese
Videos/Music KoRn - Clown 0 5.455 09/25/2011 - 20:59 Portuguese
Críticas/Miscellaneous Viajar no tempo é impossível, afirma físico de Hong Kong 4 3.771 09/20/2011 - 22:40 Portuguese
Poesia/Song calm face of poetry 0 6.352 09/20/2011 - 22:17 English
Poesia/Song rise to the occasion 0 8.149 09/20/2011 - 22:02 English
Poesia/Song mooding 0 6.234 09/20/2011 - 21:37 English
Prosas/Others [HUMOR] 3 macacos em 10 minutos é bom... muito bom mesmo || 3 monkeys in 10 minuts is good... real good... 0 9.552 09/16/2011 - 14:55 English
Poesia/Intervention a eterna luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 2.910 09/15/2011 - 14:30 Portuguese
Ministério da Poesia/Intervention a luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 4.938 09/14/2011 - 23:00 Portuguese
Poesia/Aphorism passa o tempo corridío devagar... 2 1.957 09/13/2011 - 00:09 Portuguese
Prosas/Others Excelentes noticias para quem é míope como eu(apesar de poucoxinho)... para quem não sabe míope é ver mal ao longe... 2 2.986 09/07/2011 - 13:36 Portuguese
Ministério da Poesia/General inspiração procura-se desesperadamente 6 2.562 09/07/2011 - 13:32 Portuguese
Musica/Chill Out II fille_Street mix edit - ALBÚM - Música: -Origine - por AsTrO_c 0 8.089 08/29/2011 - 22:18 Portuguese
Videos/Music NIGHT TRAIN 0 4.636 08/29/2011 - 21:59 Portuguese
Videos/Music Faithless - God Is A DJ 0 4.855 08/29/2011 - 21:56 Portuguese
Videos/Music Faithless - Insomnia (Original Version) 0 4.251 08/29/2011 - 21:47 Portuguese
Fotos/Landscape Finisterra 2 3.893 08/22/2011 - 22:43 Portuguese
Fotos/Faces Eu 2 4.795 08/22/2011 - 22:39 Portuguese
Pintura/Figurative Abstrato em Paint por Rui Lima 0 5.048 08/20/2011 - 17:10 Portuguese
Fotos/Faces Eu 0 6.014 08/19/2011 - 18:11 Portuguese
Ministério da Poesia/Disillusion paixão incompatibilizada 0 2.386 08/19/2011 - 02:42 Portuguese
Críticas/Miscellaneous Mundial Sub-20 em futebol: Portugal na final após vencer frança por 2-0 0 2.288 08/18/2011 - 00:58 Portuguese
Fotos/Landscape Finisterra(1) 0 4.011 08/15/2011 - 23:23 Portuguese
Videos/Others finisterra 0 4.391 08/15/2011 - 23:04 Portuguese
Críticas/Miscellaneous A MELHOR PÁGINA DE MÚSICA DO MUNDO NA INTERNET 0 4.923 08/08/2011 - 00:39 Portuguese