O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes

Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá

tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes

Submited by

Tuesday, January 17, 2012 - 01:00

Poesia :

  • Login to post comments
  • 2710 reads
Your rating: None (1 vote)

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 2 weeks 8 hours ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1589

Comments

SuzeteBrainer's picture

Olá Rui, Gostei muito do teu

Submitted by SuzeteBrainer on Tue, 01/17/2012 - 17:05.

Olá Rui,

Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...

Obrigada por partilhar em portuguêsyes

Grande abraçosmiley

Rui Lima's picture

Agradecido por mais este seu

Submitted by Rui Lima on Wed, 02/08/2012 - 11:17.

Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer

 

Beijos,

Rui Lima

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/General INTENSAMENTE 2 6.674 09/02/2013 - 21:09 Portuguese
Poesia/General sociedade(s) decadente(s)... 0 6.058 07/29/2013 - 23:52 Portuguese
Poesia/General HOPE 0 5.688 06/30/2013 - 01:39 English
Poesia/General Passam os Ventos 0 3.030 05/28/2013 - 20:38 Portuguese
Poesia/General Queria Enaltecer... 2 2.738 05/04/2013 - 22:29 Portuguese
Poesia/General Luzes de Neon 4 2.592 04/03/2013 - 15:11 Portuguese
Poesia/General Sonhar 2 1.782 03/27/2013 - 22:21 Portuguese
Poesia/Thoughts [pensamento/reflexão]O pior deste mundo... 0 3.026 03/15/2013 - 16:43 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]antes do positivo ou negativo existe sempre algo mais importante... 0 3.279 03/12/2013 - 23:10 Portuguese
Poesia/Dedicated Momentos 3 3.077 11/29/2012 - 13:15 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]O sentido da «caminhada» 2 3.526 11/22/2012 - 12:59 Portuguese
Poesia/General Aquilo que domina a vida... Vivida 2 3.222 11/22/2012 - 12:57 Portuguese
Poesia/General Momentaneamente 2 3.143 11/21/2012 - 19:10 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]A(s) ideologia(s) politica(s) do século XXI 2 3.657 09/16/2012 - 21:54 Portuguese
Poesia/Meditation intrincada forma de ser cada 1 de nós (humanos) 0 2.639 09/11/2012 - 20:43 Portuguese
Poesia/Intervention conhecer o passado para preparar o futuro 6 3.069 09/04/2012 - 11:08 Portuguese
Poesia/Aphorism past, present and future 4 3.917 09/04/2012 - 11:05 Portuguese
Poesia/Passion Lançam-se os dados 2 3.517 09/04/2012 - 10:55 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]Humildade Vs. Humilhação 2 4.645 09/04/2012 - 10:53 Portuguese
Poesia/General grito mudo 2 2.575 09/04/2012 - 10:48 Portuguese
Fotos/Abstract «Solta-se o Beijo»(Escultura em arame) 0 7.642 07/22/2012 - 23:19 Portuguese
Prosas/Others [Pensamento/Reflexão]Os amigos e/ou conhecidos/conhecimentos/contactos são como o Euromilhões/Loteria 0 2.846 05/12/2012 - 23:37 Portuguese
Prosas/Others A China e o Resto do Mundo(uma visão do futuro que nos espera...) 2 3.154 03/26/2012 - 08:54 Portuguese
Poesia/Thoughts e a inercia teima em não deixar acontecer o amanhã 2 3.289 03/26/2012 - 08:47 Portuguese
Poesia/Aphorism Entre o desconexo e o tempo 2 2.334 03/26/2012 - 08:46 Portuguese