Alfonsina e o mar (Félix Luna)

Pela branda areia

Que toca o mar
Sua pequena pegada
Não volta mais
Um caminho só
De pena e silêncio chegou
Até a água profunda
Um caminho só
De penas mudas chegou
Até a espuma.

Sabe Deus que angústia
Te acompanhou
Que dores velhas
Calou tua voz
Para deitar-te
Sussurrada no canto
Das conchas marinhas
A canção que canta
No fundo escuro do mar
A concha.

Te vais Alfonsina
Com tua solidão
Que poemas novos
Foste a buscar?
Uma voz antiga
De vento e de sal
Te adula a alma
E a está levando
E te vais até lá
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar

Cinco sereinhas
Te levarão
Por caminhos de algas
E de coral
E fosforescentes
Cavalos marinhos farão
Uma ronda ao teu lado
E os habitantes
Da água vão a brincar
Prontamente a teu lado.

Baixa-me a lâmpada
Um pouco mais
Deixa-me que durma
Ama-de-leite, em paz
E se ele chama
Não lhe digas que estou
Diz-lhe que Alfonsina não volta
E se ele chama
Não lhe digas nunca que estou
Diz que me fui.

Te vais Alfonsina
Com tua solidão
Que poemas novos
Foste a buscar?
Uma voz antiga
De vento e de sal
Te adula a alma
E a está levando
E te vais até lá
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar

Félix Luna, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina, Mercedes Sosa imortalizou este poema em linda canção em homenagem a uma poetisa que morreu bem jovem.

 

Submited by

Friday, February 24, 2012 - 10:46

Poesia :

  • Login to post comments
  • 5536 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 6 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music If I Were A Carpenter (Bobby Darin) 0 11.447 09/05/2011 - 23:42 English
Videos/Music Hello Dolly (Bobby Darin) 0 4.538 09/05/2011 - 23:35 English
Videos/Music Cry Me A River (Bobby Darin) 0 1.526 09/05/2011 - 23:31 Portuguese
Videos/Music Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) 0 6.650 09/05/2011 - 23:30 English
Videos/Music Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) 0 5.557 09/05/2011 - 23:27 English
Videos/Music Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 21.825 09/05/2011 - 23:23 English
Videos/Music Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) 0 9.425 09/05/2011 - 23:21 English
Videos/Music Try to Remember (Bobby Darin) 0 9.003 09/05/2011 - 23:19 English
Videos/Music All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 18.245 09/05/2011 - 23:16 English
Videos/Music Song Sung Blue (Bobby Darin) 0 5.336 09/05/2011 - 23:14 English
Videos/Music Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) 0 8.533 09/05/2011 - 23:12 English
Videos/Music For Once In My Life (Bobby Darin) 0 9.660 09/05/2011 - 23:09 English
Videos/Music Simple Song of Freedom (Bobby Darin) 0 7.052 09/05/2011 - 23:03 English
Videos/Music Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) 0 6.125 09/05/2011 - 22:58 English
Videos/Music Mack the Knife (Bobby Darin) 0 8.457 09/05/2011 - 22:55 English
Videos/Music Beyond the Sea (Bobby Darin) 0 5.140 09/05/2011 - 22:53 Portuguese
Poesia/Intervention Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 3.049 09/05/2011 - 21:38 Portuguese
Poesia/Meditation Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 2.572 09/05/2011 - 21:36 Portuguese
Poesia/Sadness Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) 0 1.216 09/05/2011 - 21:32 Portuguese
Poesia/Intervention O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) 0 2.677 09/05/2011 - 21:28 Portuguese
Poesia/Love Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) 0 2.596 09/05/2011 - 21:22 Portuguese
Poesia/Meditation Há sempre algo a dizer, a fazer... 0 2.294 09/05/2011 - 00:48 Portuguese
Poesia/Meditation Inútil tentativa 0 1.360 09/05/2011 - 00:46 Portuguese
Poesia/Intervention Hora de rever a relação 0 2.669 09/05/2011 - 00:45 Portuguese
Poesia/Meditation Guerra Fria 0 2.333 09/05/2011 - 00:43 Portuguese