Maneiras de lutar (Rubén Vela)
Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.
É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.
Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.
Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.
Submited by
Friday, January 17, 2014 - 23:09
Poesia :
- Login to post comments
- 6442 reads
AjAraujo
Add comment
Login to post comments
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicated | Paz do Teu sorriso | 6 | 3.505 | 01/03/2011 - 09:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Mais um ano de evolução | 3 | 5.965 | 01/03/2011 - 01:32 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Luz que revela a pérola | 3 | 3.837 | 01/03/2011 - 01:28 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) | 0 | 17.679 | 01/02/2011 - 23:18 | English |
 |
Videos/Music | Blackbird (Paul McCartney, live) | 0 | 26.532 | 01/02/2011 - 23:07 | English |
 |
Videos/Music | The Long & Winding Road (Beatles) | 0 | 13.287 | 01/02/2011 - 23:07 | English |
 |
Videos/Music | All you need is love (Beatles) | 0 | 15.652 | 01/02/2011 - 22:56 | English |
 |
Videos/Music | Hey Jude (Beatles) | 0 | 22.105 | 01/02/2011 - 22:52 | English |
 |
Videos/Music | Imagine (John Lennon) | 0 | 15.556 | 01/02/2011 - 22:45 | English |
 |
Videos/Music | Give Peace a Chance (John Lennon) | 0 | 17.343 | 01/02/2011 - 22:38 | English |
 |
Videos/Music | Stand by me (John Lennon) | 0 | 22.211 | 01/02/2011 - 22:33 | English |
| Poesia/Meditation | A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) | 0 | 7.007 | 01/02/2011 - 15:33 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Sonhos de Poeta | 0 | 2.749 | 01/02/2011 - 15:00 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Amanhã (Guilherme Arantes) | 0 | 8.984 | 01/02/2011 - 13:57 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) | 0 | 8.184 | 01/02/2011 - 13:45 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Planeta Água (Guilherme Arantes) | 0 | 14.029 | 01/02/2011 - 13:40 | Portuguese |
| Poesia/Dedicated | A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! | 0 | 4.526 | 01/01/2011 - 19:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canta teu canto, sempre! | 0 | 2.986 | 01/01/2011 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Certeza (Fernando Sabino) | 0 | 3.911 | 01/01/2011 - 12:21 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 4.407 | 01/01/2011 - 12:19 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Epitáfio (Titãs) | 0 | 11.402 | 01/01/2011 - 04:27 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Construção (Chico Buarque) | 0 | 9.555 | 01/01/2011 - 04:14 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) | 0 | 10.657 | 01/01/2011 - 04:11 | Portuguese |
| Poesia/Meditation | Queria apenas... | 0 | 4.976 | 12/31/2010 - 15:53 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Gente que eu gosto (Mário Benedetti) | 0 | 13.503 | 12/31/2010 - 15:50 | Portuguese |
Comments
Maneiras de Lutar
Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.
Maneiras de lutar
Olá Rubén!
Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços
http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br