Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 23:09

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 23 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention Hora (Sophia de Mello Breyner) 0 5.925 08/30/2011 - 11:17 Portuguese
Videos/Poetry Me Leve, de Ferreira Gullar (Fagner) 0 2.311 08/30/2011 - 03:38 Portuguese
Videos/Poetry Traduzir-se, de Ferreira Gullar (Chico Buarque & Fagner) 0 5.146 08/30/2011 - 03:33 Portuguese
Videos/Music Revelação (Fagner) 0 1.195 08/30/2011 - 03:31 Portuguese
Videos/Poetry Motivos, de Cecília Meireles (Fagner) 0 2.154 08/30/2011 - 03:26 Portuguese
Videos/Poetry Canteiros, de Cecília Meireles (Fagner) 0 3.776 08/30/2011 - 03:23 Portuguese
Videos/Poetry Retrato, de Cecília Meireles (Paulo Autran) 0 3.413 08/30/2011 - 03:20 Portuguese
Videos/Poetry Quero, de Carlos Drummond de Andrade (Paulo Autran) 0 2.607 08/30/2011 - 03:16 Portuguese
Videos/Poetry E agora José (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.142 08/30/2011 - 03:10 Portuguese
Videos/Poetry Amor e seu tempo (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.088 08/30/2011 - 03:04 Portuguese
Videos/Poetry Para Sempre (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.332 08/30/2011 - 03:02 Portuguese
Videos/Poetry Recomeçar (Carlos Drummond de Andrade) 0 4.999 08/30/2011 - 02:56 Portuguese
Videos/Poetry Eterno (Carlos Drummond de Andrade) 0 3.204 08/30/2011 - 02:52 Portuguese
Poesia/Love Espaço curvo e finito (José Saramago) 0 1.745 08/30/2011 - 02:39 Portuguese
Poesia/Dedicated Poema para Luis de Camões (José Saramago) 0 564 08/30/2011 - 02:36 Portuguese
Poesia/Meditation Science-Fiction I (José Saramago) 0 477 08/30/2011 - 02:32 Portuguese
Poesia/Meditation Fala do Velho Restelo ao Astronauta (José Saramago) 0 617 08/30/2011 - 02:30 Portuguese
Poesia/Meditation Na ilha por vezes habitada (José Saramago) 0 904 08/30/2011 - 02:26 Portuguese
Poesia/Meditation O bonde tombou em Santa Teresa: crônica de uma morte anunciada 0 1.071 08/29/2011 - 00:38 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Ossip Mandelstam(1891-1938), poeta russo. 0 4.856 08/28/2011 - 21:01 Portuguese
Poesia/Aphorism Esquece o pássaro agreste, 0 289 08/28/2011 - 20:49 Portuguese
Poesia/Intervention O corpo me é dado e com que fim? (Ossip Mandelstam) 0 971 08/28/2011 - 20:45 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não podia sentir no nevoeiro (Ossip Mandelstam) 0 1.660 08/28/2011 - 20:42 Portuguese
Poesia/Aphorism Rosa do Mundo (Ossip Mandelstam) 0 1.119 08/28/2011 - 20:34 Portuguese
Poesia/Dedicated Leningrado (Ossip Mandelstam) 0 1.532 08/28/2011 - 20:24 Portuguese