Amigos verdadeiros
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência
De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz
de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos
son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância
llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha
Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos
ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença
aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos
Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...
"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.
AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3937 reads
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 927 | 10/31/2011 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 3.868 | 10/31/2011 - 23:49 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 3.420 | 10/31/2011 - 23:46 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O último suspiro | 0 | 2.744 | 10/30/2011 - 22:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 6.245 | 10/28/2011 - 12:04 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.661 | 10/28/2011 - 11:36 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 4.963 | 10/28/2011 - 11:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.239 | 10/20/2011 - 12:02 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 6.660 | 10/20/2011 - 11:58 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 6.408 | 10/20/2011 - 11:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Harmonia | 0 | 2.715 | 10/16/2011 - 09:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 1.914 | 10/16/2011 - 09:42 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.694 | 10/13/2011 - 21:50 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.908 | 10/13/2011 - 21:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.638 | 10/13/2011 - 21:43 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.815 | 10/11/2011 - 11:45 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 3.171 | 10/11/2011 - 11:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.731 | 10/11/2011 - 11:01 | Portuguese |
 |
Videos/Music | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 6.777 | 10/10/2011 - 22:17 | English |
 |
Videos/Music | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.739 | 10/10/2011 - 22:08 | English |
 |
Videos/Music | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.056 | 10/10/2011 - 22:06 | English |
 |
Videos/Music | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 5.280 | 10/10/2011 - 22:00 | English |
 |
Videos/Music | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 6.003 | 10/10/2011 - 21:57 | English |
| Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 1.048 | 10/10/2011 - 21:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O amanhã sempre chega... | 0 | 2.089 | 10/10/2011 - 21:20 | Portuguese |
Comments
Re: Amigos verdadeiros
LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne
Os bons amigos são bens
Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.