A Filha de Maria Angu– Ato segundo - Cena II

Cena II

Os mesmos, Sota-e-ás

Sota - Boa noite! boa noite! Cada vez mais béias, mais aebatadoias!(A Chica Valsa.) Góia à deusa desta casa! (A Mademoiselle X.) Bom soir; passez-vous bien?

Mademoiselle X - Oh! quel français! C’est incroyable!

Sota - Fancês muito bom! Apendi-o no Acazá! Tou aebatado! Boa noite, seu Sampaio... você tá na pesença de um home aebatado! (Dá um pulo e pisa Sampaio.)

Sampaio (Gritando.) - Oh! muito arrebatado!

Mademoiselle X - Quelle grâce!

Cidalisa - Como ele pula!

Leonor - E como cai tão chique!

Sampaio - Em cima do meu melhor calo! Muito obrigado!

Sota - Eu sei puiá! E dançá! Quem dança na Cote como eu? Sou um dançaino! (Dá viravoltas.)

Chica Valsa - O que admiro é sua imprudência de entrar aqui a estas horas, sendo jogador conhecido e sabendo que a polícia...

Sampaio - E que os Urbanos...

Sota - Óia! A poícia! os ubanos! Passei no meio deis!

Todos - No meio deles?

Sota - Acotoveiando-os assim! (Acotovela-os.)

Sampaio - Mas o senhor estava só?

Sota - Sozinho com a gaça de Deus e meu podê excutivo! (Brande a bengala)

Mademoiselle X - Aussi beau que charmant!

Cidalisa - E como é leve!

Sota - Como uma pena! Qué vê? (Vai para pular, Sampaio pega-lhe no pé.)

Sampaio - Deixe disso!

A Voz de Barnabé - Deixem-me entrar! deixem-me entrar!

Chica Valsa - Quem é? Quem é? (Entra Barnabé esbaforido, com uma mala debaixo do braço.)