Fragmentos (Wladimir Maiakóvski)
FRAGMENTOS
1
Me quer ? Não me quer ? As mãos torcidas
os dedos
despedaçados um a um extraio
assim tira a sorte enquanto
no ar de maio
caem as pétalas das margaridas
Que a tesoura e a navalha revelem as cãs e
que a prata dos anos tinja seu perdão
penso
e espero que eu jamais alcance
a impudente idade do bom senso
2
Passa da uma
você deve estar na cama
Você talvez
sinta o mesmo no seu quarto
Não tenho pressa
Para que acordar-te
com o
relâmpago
de mais um telegrama
3
O mar se vai
o mar de sono se esvai
Como se diz: o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites
Inútil o apanhado
da mútua dor mútua quota de dano
4
Passa de uma você deve estar na cama
À noite a Via Láctea é um Oka de prata
Não tenho pressa para que acordar-te
com relâmpago de mais um telegrama
como se diz o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites inútil o apanhado
da mútua do mútua quota de dano
Vê como tudo agora emudeceu
Que tributo de estrelas a noite impôs ao céu
em horas como esta eu me ergo e converso
com os séculos a história do universo
5
Sei o puldo das palavras a sirene das palavras
Não as que se aplaudem do alto dos teatros
Mas as que arrancam caixões da treva
e os põem a caminhar quadrúpedes de cedro
Às vezes as relegam inauditas inéditas
Mas a palavra galopa com a cilha tensa
ressoa os séculos e os trens rastejam
para lamber as mãos calosas da poesia
Sei o pulso das palavras parecem fumaça
Pétalas caídas sob o calcanhar da dança
Mas o homem com lábios alma carcaça.
Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.
(tradução: Augusto de Campos)
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3354 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views |
Last Post![]() |
Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Videos/Music | Psalm! (Jan Garbarek) | 0 | 3.114 | 09/02/2011 - 04:11 | English |
![]() |
Videos/Music | Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) | 0 | 2.200 | 09/02/2011 - 03:55 | English |
![]() |
Videos/Music | Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) | 0 | 8.721 | 09/02/2011 - 03:49 | English |
Poesia/Love | Aceitar-te | 0 | 1.371 | 09/02/2011 - 00:34 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! | 0 | 971 | 09/01/2011 - 23:56 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | A viagem | 0 | 2.012 | 09/01/2011 - 21:37 | Portuguese | |
Poesia/Love | A razão de ser da rosa | 0 | 541 | 09/01/2011 - 21:33 | Portuguese | |
Poesia/Love | À menina dos meus olhos | 0 | 627 | 09/01/2011 - 21:30 | Portuguese | |
Poesia/Love | A lua ressurge | 0 | 478 | 09/01/2011 - 21:26 | Portuguese | |
Poesia/Love | A dama e o cavaleiro | 0 | 1.741 | 09/01/2011 - 21:21 | Portuguese | |
Poesia/Love | Ausência (Jorge Luis Borges) | 0 | 875 | 08/31/2011 - 16:25 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.411 | 08/31/2011 - 16:22 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Um sonho (Jorge Luis Borges) | 0 | 516 | 08/31/2011 - 16:20 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) | 0 | 766 | 08/31/2011 - 16:18 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Os Justos (Jorge Luis Borges) | 0 | 961 | 08/31/2011 - 16:16 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Longe (Cecília Meireles) | 0 | 1.047 | 08/30/2011 - 21:54 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Desenho (Cecília Meireles) | 0 | 596 | 08/30/2011 - 21:50 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Cantiguinha (Cecília Meireles) | 0 | 833 | 08/30/2011 - 21:42 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) | 0 | 664 | 08/30/2011 - 21:40 | Portuguese | |
Poesia/Love | Imagem (Cecília Meireles) | 0 | 370 | 08/30/2011 - 21:29 | Portuguese | |
Poesia/Text Files | Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa | 0 | 3.180 | 08/30/2011 - 11:41 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Porque (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 484 | 08/30/2011 - 11:33 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 768 | 08/30/2011 - 11:25 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Poesia (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 489 | 08/30/2011 - 11:22 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 940 | 08/30/2011 - 11:19 | Portuguese |
Add comment