Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Friday, February 18, 2011 - 21:28

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 39 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Sem budismo (Paulo Leminski) 0 2.490 01/13/2011 - 10:32 Portuguese
Poesia/Meditation Bem no fundo (Paulo Leminski) 0 2.668 01/13/2011 - 10:31 Portuguese
Poesia/Love Amor bastante (Paulo Leminski) 0 1.017 01/13/2011 - 10:28 Portuguese
Poesia/Thoughts As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) 0 3.456 01/13/2011 - 01:09 Portuguese
Poesia/Meditation As mãos de Deus (David Lawrence) 0 1.678 01/13/2011 - 01:08 Portuguese
Poesia/Meditation Aninha e suas pedras (Cora Coralina) 0 3.976 01/13/2011 - 01:05 Portuguese
Poesia/Thoughts Aprenda (Robertson) 0 1.394 01/13/2011 - 01:03 Portuguese
Poesia/Dedicated Doce inocência... 1 2.206 01/12/2011 - 18:28 Portuguese
Poesia/Haiku Direção da Vida 1 2.197 01/12/2011 - 18:24 Portuguese
Poesia/Meditation Tracando rumos: rumo a paz interior 1 1.219 01/12/2011 - 18:19 Portuguese
Poesia/Meditation A tarde cai 1 3.278 01/12/2011 - 18:15 Portuguese
Poesia/Sonnet A ponte (Mário Benedetti) 0 3.301 01/12/2011 - 11:37 Portuguese
Poesia/Thoughts O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) 0 4.400 01/12/2011 - 11:33 Portuguese
Poesia/Thoughts A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) 0 2.498 01/12/2011 - 11:31 Portuguese
Poesia/Meditation Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) 0 6.525 01/12/2011 - 11:25 Portuguese
Poesia/Meditation A solidão nas cidades 1 2.290 01/11/2011 - 21:57 Portuguese
Poesia/Haiku Sonho e Pesadelo 1 2.224 01/11/2011 - 21:54 Portuguese
Poesia/Disillusion Chorar não mais consigo 1 2.039 01/11/2011 - 21:51 Portuguese
Poesia/Dedicated Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) 1 1.345 01/11/2011 - 18:59 Portuguese
Poesia/Aphorism Mistura Perfeita* 1 1.463 01/11/2011 - 16:42 Portuguese
Poesia/Love Bem Aceito * 1 2.563 01/11/2011 - 16:39 Portuguese
Poesia/Disillusion Beijos plásticos * 1 3.454 01/11/2011 - 16:35 Portuguese
Poesia/Friendship Amistad (Friendship) 1 42.673 01/11/2011 - 11:38 English
Poesia/Love Caminhada 1 1.638 01/11/2011 - 11:35 Portuguese
Poesia/Aphorism Desatar os nós 1 2.335 01/11/2011 - 11:31 Portuguese