Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Friday, February 18, 2011 - 21:28

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 36 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Haiku Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) 1 1.589 01/09/2011 - 19:20 Portuguese
Poesia/Haiku Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) 1 1.324 01/09/2011 - 19:17 Portuguese
Poesia/Meditation Por que cantamos? (Mario Benedetti) 1 3.103 01/09/2011 - 19:13 Portuguese
Poesia/Meditation Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) 1 1.679 01/09/2011 - 19:11 Portuguese
Poesia/Joy Motivo (Cecília Meireles) 1 1.105 01/09/2011 - 19:07 Portuguese
Poesia/Love Viagem 2 1.279 01/09/2011 - 09:22 Portuguese
Poesia/Haiku Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) 1 1.123 01/09/2011 - 09:19 Portuguese
Poesia/Haiku Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) 1 1.151 01/09/2011 - 09:17 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) 1 2.730 01/09/2011 - 09:12 Portuguese
Poesia/Meditation As boas ações (Bertolt Brecht) 0 2.429 01/09/2011 - 09:06 Portuguese
Videos/Music Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) 0 28.056 01/08/2011 - 13:46 Spanish
Videos/Music Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) 0 8.846 01/08/2011 - 13:36 Spanish
Videos/Music La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) 0 10.255 01/08/2011 - 13:20 Spanish
Poesia/Meditation Vida! É preciso cuidar (II) 0 1.711 01/08/2011 - 12:43 Portuguese
Poesia/Intervention A Memória Divina (Gabriela Mistral) 0 2.782 01/08/2011 - 12:35 Portuguese
Poesia/Meditation A flor do ar (Gabriela Mistral) 0 1.685 01/08/2011 - 12:33 Portuguese
Poesia/Meditation 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) 0 1.554 01/08/2011 - 12:31 Portuguese
Videos/Music Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) 0 4.215 01/07/2011 - 14:49 Portuguese
Videos/Music Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) 0 10.731 01/07/2011 - 14:46 Portuguese
Videos/Music Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) 0 11.276 01/07/2011 - 14:43 Portuguese
Poesia/Love Flor Mulher 1 1.392 01/07/2011 - 14:35 Portuguese
Poesia/Meditation Tempos Modernos 1 1.132 01/07/2011 - 14:28 Portuguese
Poesia/Meditation A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 1 1.324 01/07/2011 - 14:26 Portuguese
Poesia/Meditation Desde os afetos (Mario Benedetti) 1 1.222 01/07/2011 - 14:23 Portuguese
Poesia/Intervention Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) 1 2.728 01/07/2011 - 14:21 Portuguese