Passatempo (Mário Benedetti)
Quando éramos crianças
os velhos tinham trinta
uma poça era um oceano
a morte definitivamente
não existia.
Então quando jovens
os velhos eram gente de quarenta
um reservatório era um oceano
a morte apenas
uma palavra.
E quando nos casamos
os anciões estavam com cinquenta
um lago era um oceano
a morte era a morte
dos outros.
Agora veteranos
e que alcançamos a verdade
o oceano é enfim o oceano
mas a morte passa a ser
a nossa.
Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, in: Viento del Exilio, Editorial Sudamericana, poema traduzido.
Submited by
Sunday, February 20, 2011 - 23:15
Poesia :
- Login to post comments
- 1103 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Apenas uma luz... | 2 | 874 | 01/30/2011 - 16:45 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Em algum lugar de Cabul ao Haiti | 2 | 2.020 | 01/30/2011 - 16:41 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Desafio | 3 | 1.003 | 01/30/2011 - 16:37 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Humano, demasiado humano... | 2 | 1.375 | 01/30/2011 - 16:33 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Perto de Ti, longe de Ti... | 3 | 1.379 | 01/30/2011 - 16:29 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Grãos de Areia | 4 | 637 | 01/30/2011 - 16:16 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | The Lord's Prayer (Andrea Bocelli) | 0 | 7.680 | 01/30/2011 - 15:09 | English |
 |
Videos/Music | I believe (Andrea Bocelli & Katherine Jenkins) | 0 | 3.563 | 01/30/2011 - 15:04 | English |
 |
Videos/Music | The prayer (Celine Dion & Andrea Bocelli) | 0 | 4.268 | 01/30/2011 - 14:46 | English |
 |
Videos/Music | Medley, live (Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti) | 0 | 7.793 | 01/30/2011 - 14:34 | English |
 |
Videos/Music | Because We Believe (Andrea Bocelli) | 0 | 4.935 | 01/30/2011 - 14:31 | English |
 |
Videos/Music | Canto Della Terra (Andrea Bocelli & Sarah Brightman) | 0 | 9.620 | 01/30/2011 - 14:25 | English |
 |
Videos/Music | Time To Say Good Bye (Sarah Brightman & Andrea Bocelli) | 0 | 3.794 | 01/30/2011 - 14:20 | English |
 |
Videos/Music | Vivo Per Lei (Andrea Bocelli & Hayley Westenra) | 0 | 6.340 | 01/30/2011 - 14:11 | English |
| Poesia/Meditation | A Muralha | 3 | 1.468 | 01/29/2011 - 02:00 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Guerra ou Paz? | 3 | 1.311 | 01/29/2011 - 01:57 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | O bêbado e os sinos | 3 | 1.432 | 01/29/2011 - 01:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Onde quer que vá | 3 | 1.022 | 01/29/2011 - 01:49 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | Artistas de rua | 1 | 630 | 01/29/2011 - 01:47 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Toque Divino (poema das mãos) | 4 | 1.457 | 01/28/2011 - 17:38 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Dilema de decidir | 3 | 701 | 01/28/2011 - 17:36 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Vidas Urbanas (Recomeçar) | 4 | 727 | 01/28/2011 - 17:34 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | Um belo dia... de primavera! | 3 | 635 | 01/28/2011 - 17:30 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Fluidos | 3 | 570 | 01/28/2011 - 17:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A dor da vida | 4 | 2.532 | 01/28/2011 - 17:26 | Portuguese |
Add comment