Ao perder-te (Ernesto Cardenal)
Ao perder-te eu a ti
tu e eu teremos perdido.
Eu, porque tu eras
o que eu mais amava;
e tu, porque era eu
o que te amava mais.
Mas, de nós dois
tu perdes mais do que eu.
Porque eu poderei amar a outras
como amava a ti,
Porém a ti não te amarão mais
do que eu te amava!
Original em espanhol:
Al perderte yo a ti,
tu y yo hemos perdido:
yo por que tu eres
lo que yo más amaba
y tú porque yo era
el que te amaba más.
Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras,
como te amaba a ti,
pero a ti no te amarám
como te amaba yo.
Ernesto Cardenal, poeta espanhol.
Submited by
Saturday, June 4, 2011 - 16:41
Poesia :
- Login to post comments
- 3016 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Disillusion | A triste partida (Patativa do Assaré) | 0 | 530 | 09/08/2011 - 23:04 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Eu quero (Patativa do Assaré) | 0 | 828 | 09/08/2011 - 23:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O Poeta da Roça (Patativa do Assaré) | 0 | 1.214 | 09/08/2011 - 22:58 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Linguage dos óio (Patativa do Assaré) | 0 | 1.564 | 09/08/2011 - 22:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Na estrada (Casimiro de Abreu) | 0 | 716 | 09/08/2011 - 17:32 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Canção do Exílio (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.350 | 09/08/2011 - 17:29 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Três Cantos (Casimiro de Abreu) | 0 | 1.337 | 09/08/2011 - 17:25 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Fragmento (Casimiro de Abreu) | 0 | 2.191 | 09/08/2011 - 17:23 | Portuguese | |
Poesia/Love | Amor e Medo (Casimiro de Abreu) | 0 | 3.898 | 09/08/2011 - 17:19 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Meus Oito Anos (Casimiro de Abreu) | 0 | 880 | 09/08/2011 - 17:15 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O mar e o ser | 0 | 860 | 09/08/2011 - 11:26 | Portuguese | |
Poesia/Love | Não deixes... | 0 | 621 | 09/08/2011 - 11:24 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Não sei a resposta | 0 | 368 | 09/08/2011 - 11:23 | Portuguese | |
Poesia/Love | Não se esqueça... | 0 | 488 | 09/08/2011 - 11:21 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | O crente | 0 | 1.179 | 09/08/2011 - 03:06 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Chamado materno | 0 | 996 | 09/08/2011 - 02:48 | Portuguese | |
Videos/Music | Songbird (Bee Gees) | 0 | 3.159 | 09/08/2011 - 00:16 | English | |
Videos/Music | Heartbreaker (live) 2004 (Dionne Warwick) | 0 | 2.668 | 09/08/2011 - 00:12 | English | |
Videos/Music | Angel of Mercy (Maurice Gibb & Samantha Gibb) | 0 | 3.392 | 09/08/2011 - 00:02 | English | |
Videos/Music | - The Bridge (Maurice, Adam and Samantha Gibb) - Maurice Gibb from "Bee Gees" | 0 | 4.155 | 09/08/2011 - 00:00 | English | |
Videos/Music | Woman In Love (Barbara Streisand & Bee Gees) | 0 | 3.452 | 09/07/2011 - 23:54 | English | |
Videos/Music | What Kind Of Fool (Barbara Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) | 0 | 5.867 | 09/07/2011 - 23:43 | English | |
Videos/Music | How deep is your love (The Last Performance of Maurice Gibbs) (Bee Gees) | 0 | 2.858 | 09/07/2011 - 23:41 | English | |
Videos/Music | Our love Don't throw it away (Bee Gees) | 0 | 4.395 | 09/07/2011 - 23:38 | English | |
Videos/Music | Still waters (Bee Gees) | 0 | 1.419 | 09/07/2011 - 23:35 | English |
Add comment