Traduz

http://namastibetpoems.blogspot.com

Tradução

Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.

Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.

Jorge Santos

Submited by

Domingo, Diciembre 27, 2009 - 17:56

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

Joel

Imagen de Joel
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 16 semanas 19 horas
Integró: 12/20/2009
Posts:
Points: 43915

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Re: Traduz

BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Imagen de RobertoEstevesdaFonseca

Re: Traduz

Parabéns pelo lindo poema.

Gostei deveras.

Um abraço,
REF

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Imagen de Manuelaabreu

Re: Traduz

Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of Joel

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/General Ou eu me não chame de Antônio ... 543 18.533 03/30/2019 - 16:01 Portuguese
Poesia/General Sobre conceitos 436 34.019 03/30/2019 - 15:59 Portuguese
Ministério da Poesia/General Sem casas não haveriam ruas ... 343 29.927 03/30/2019 - 15:58 Portuguese
Ministério da Poesia/General Que será da nossa viúva sombra, 368 17.562 03/30/2019 - 15:56 Portuguese
Poesia/General Sonho d'Midas ... 351 35.623 03/30/2019 - 15:54 Portuguese
Ministério da Poesia/General Gostaria de ter um Cadillac novo, 329 44.772 03/30/2019 - 15:52 Portuguese
Poesia/General Cego debruçado em via-estreita 290 20.630 03/30/2019 - 12:27 Portuguese
Ministério da Poesia/General Botto 261 22.160 03/30/2019 - 12:21 Portuguese
Ministério da Poesia/General Difícil é sair de mim, eu mesmo... 557 28.374 03/30/2019 - 12:19 Portuguese
Ministério da Poesia/General O poema d'hoje não é diferente ... 357 19.787 03/30/2019 - 12:17 Portuguese
Ministério da Poesia/General Todos os nomes que te dou, são meus ... 284 15.150 03/30/2019 - 12:15 Portuguese
Ministério da Poesia/General Pax pristina 176 18.803 03/30/2019 - 11:17 Portuguese
Ministério da Poesia/General Caminho, por não ter fé ... 369 25.238 03/30/2019 - 11:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General O azedume no vinagre ou rumo a Centauro-A 209 41.957 03/30/2019 - 11:14 Portuguese
Poesia/General o sabor da terra 296 41.415 03/30/2019 - 11:12 Portuguese
Poesia/General Inté'que poema se chame de Eu ... 243 13.630 03/30/2019 - 11:11 Portuguese
Ministério da Poesia/General Igual a toda'gente... 287 22.126 03/30/2019 - 11:10 Portuguese
Ministério da Poesia/General À excelência ! 160 27.037 03/30/2019 - 11:08 Portuguese
Ministério da Poesia/General Contraditório, só eu sou... 181 30.232 03/30/2019 - 11:07 Portuguese
Ministério da Poesia/General “Semper aeternum” 211 122.324 03/30/2019 - 11:04 Portuguese
Ministério da Poesia/General Sei porque vejo, 222 14.408 03/30/2019 - 11:04 Portuguese
Ministério da Poesia/General O poço do Oráculo… 30 8.284 12/02/2018 - 18:39 Portuguese
Ministério da Poesia/Intervención (Os Míseros não Têm Mando) 17 44.863 12/02/2018 - 18:34 Portuguese
Ministério da Poesia/General Canto ao dia, pra que à noite não… 19 2.995 12/02/2018 - 18:13 Portuguese
Poesia/General (Meu reino é um prado morto) 24 14.060 12/02/2018 - 18:04 Portuguese