Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6875 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditación | A pátria de chuteiras | 0 | 7.882 | 11/18/2010 - 15:21 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Madre, mama, mãe... | 0 | 5.573 | 11/18/2010 - 15:02 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Um forte desejo | 1 | 5.009 | 07/18/2010 - 11:25 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Feed-back | 1 | 2.810 | 05/17/2010 - 01:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Treze de Maio: Dia da Libertação? Nada a comemorar! | 2 | 6.048 | 05/07/2010 - 21:40 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | O sinal | 1 | 1.782 | 04/25/2010 - 16:36 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Morro do Bumba: atol da morte | 1 | 10.727 | 04/12/2010 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) | 3 | 5.653 | 04/12/2010 - 14:14 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Versos escorrem como a seiva vital | 1 | 9.456 | 04/09/2010 - 16:58 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Vida de Camelô | 3 | 7.808 | 03/14/2010 - 23:07 | Portuguese | |
| Poesia/Acróstico | Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) | 2 | 7.215 | 03/11/2010 - 04:56 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Versos Eternos | 2 | 6.008 | 03/09/2010 - 15:15 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pobreza | 1 | 7.602 | 03/07/2010 - 15:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Espelho d´água | 2 | 7.623 | 03/04/2010 - 00:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Entes | 2 | 6.814 | 03/04/2010 - 00:11 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Porquê? | 1 | 7.731 | 02/17/2010 - 20:21 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Fica... | 1 | 5.268 | 02/15/2010 - 02:28 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Sombras | 3 | 5.226 | 02/12/2010 - 03:53 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Violeiro: vida breve... | 1 | 8.235 | 02/08/2010 - 00:48 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Uno | 1 | 5.466 | 02/04/2010 - 16:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A vida foge... | 1 | 9.442 | 02/01/2010 - 02:02 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Fases | 1 | 10.447 | 01/29/2010 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A mulher e o atleta | 2 | 7.061 | 01/29/2010 - 03:04 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) | 2 | 5.231 | 01/25/2010 - 01:53 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) | 3 | 8.713 | 12/25/2009 - 11:44 | Portuguese |
Add comment