CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6673 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | Árvore-vida | 0 | 3.581 | 05/14/2012 - 17:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 2.492 | 05/14/2012 - 17:19 | Português | |
| Poesia/Haikai | Lágrimas da folha | 0 | 2.564 | 05/14/2012 - 17:16 | Português | |
 |
Videos/Música | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 2.903 | 04/30/2012 - 23:31 | Espanhol |
 |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 15.598 | 04/30/2012 - 23:27 | Espanhol |
 |
Videos/Música | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 4.446 | 04/30/2012 - 23:17 | Espanhol |
| Poesia/Meditação | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 2.171 | 04/25/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 3.039 | 04/25/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 4.332 | 04/25/2012 - 09:53 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.152 | 04/23/2012 - 10:01 | Português | |
| Poesia/Meditação | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.645 | 04/23/2012 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Meditação | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 1.778 | 04/23/2012 - 09:55 | Português | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 2.466 | 04/14/2012 - 16:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.545 | 04/14/2012 - 11:06 | Português | |
 |
Videos/Música | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 7.138 | 04/14/2012 - 10:23 | inglês |
 |
Videos/Música | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 3.675 | 04/14/2012 - 10:14 | Português |
 |
Videos/Música | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 5.835 | 04/14/2012 - 09:59 | inglês |
| Poesia/Dedicado | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.705 | 04/14/2012 - 00:25 | Espanhol | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 7.585 | 04/14/2012 - 00:10 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 2.004 | 04/13/2012 - 23:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 4.142 | 04/11/2012 - 11:33 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.445 | 04/11/2012 - 11:19 | Português | |
| Poesia/Meditação | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 2.469 | 04/11/2012 - 11:13 | Português | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 16.529 | 04/11/2012 - 08:55 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 2.667 | 04/10/2012 - 23:39 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.