Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3676 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | Ser peregrino | 1 | 1.464 | 01/16/2011 - 01:59 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Atribulado | 1 | 915 | 01/16/2011 - 01:56 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Apenas uma gota | 1 | 1.009 | 01/16/2011 - 01:54 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Sereno da noite | 1 | 1.380 | 01/16/2011 - 01:50 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Rosas (Alphonsus Guimaraens) | 1 | 1.263 | 01/15/2011 - 23:23 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Anywhere is (Enya) | 0 | 7.319 | 01/15/2011 - 17:26 | English |
 |
Videos/Music | Book of Days (Enya) | 0 | 9.696 | 01/15/2011 - 17:22 | English |
 |
Videos/Music | On my way home (Enya) | 0 | 14.046 | 01/15/2011 - 17:18 | English |
 |
Videos/Music | Amarantine (Enya) | 0 | 6.753 | 01/15/2011 - 17:14 | English |
 |
Videos/Music | Marble Halls (Enya, Live on TV show) | 0 | 7.890 | 01/15/2011 - 17:04 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) | 0 | 12.707 | 01/15/2011 - 16:57 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Boadicea (Enya) | 0 | 7.882 | 01/15/2011 - 16:49 | Portuguese |
| Poesia/Intervention | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.584 | 01/15/2011 - 12:29 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.415 | 01/15/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 2.480 | 01/15/2011 - 12:23 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 1.062 | 01/15/2011 - 12:20 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 1.851 | 01/15/2011 - 12:18 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor posto que é chama! | 1 | 1.636 | 01/15/2011 - 00:04 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Quando sopram os ventos do norte | 1 | 1.732 | 01/14/2011 - 23:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A quem pertence? | 1 | 2.459 | 01/14/2011 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Dias de esperança | 1 | 2.675 | 01/14/2011 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Simples toque... | 1 | 2.551 | 01/14/2011 - 19:43 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Um vago olhar | 1 | 1.322 | 01/14/2011 - 19:41 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Sinal | 1 | 2.891 | 01/14/2011 - 19:38 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Ressaca | 1 | 2.318 | 01/14/2011 - 19:35 | Portuguese |
Add comment