Saudade (Pablo Neruda)

SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.

Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.

E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.

Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...


©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004

Submited by

Tuesday, July 12, 2011 - 15:14

Poesia :

  • Login to post comments
  • 5258 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 2 days ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention Negação - poesia angolana (Agostinho Neto) 0 4.519 07/19/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Love Arte Final (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 3.625 07/19/2011 - 02:18 Portuguese
Poesia/Intervention O Livro sobre Nada (Manoel de Barros) 0 1.836 07/19/2011 - 02:17 Portuguese
Poesia/Love Soneto (Luís de Camões) 0 758 07/19/2011 - 02:16 Portuguese
Poesia/Love Melodia do Amor 0 2.396 07/19/2011 - 00:36 Portuguese
Poesia/Dedicated Ser Palhaço - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 5.406 07/19/2011 - 00:27 Portuguese
Poesia/Meditation Esperança - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 3.599 07/19/2011 - 00:25 Portuguese
Poesia/Meditation Coragem - Poesia Angolana (Lili Laranjo) 0 2.659 07/19/2011 - 00:23 Portuguese
Poesia/Meditation Como fazer para viver - Poesia Angolana (Lili Laranjo) 0 2.025 07/19/2011 - 00:16 Portuguese
Poesia/Meditation Aqui e Agora - Poesia Angolana (Lili Laranjo) 0 4.446 07/19/2011 - 00:14 Portuguese
Poesia/Meditation O tempo dentro do espelho (Thiago de Mello) 0 1.559 07/19/2011 - 00:08 Portuguese
Poesia/Aphorism Máscara 0 842 07/18/2011 - 21:25 Portuguese
Poesia/Intervention Memórias 0 1.213 07/18/2011 - 21:24 Portuguese
Poesia/Acrostic Medo 0 1.773 07/18/2011 - 21:22 Portuguese
Poesia/Intervention O tempero da experiência 0 1.480 07/18/2011 - 11:50 Portuguese
Poesia/Dedicated O valor da escrita... 0 2.428 07/18/2011 - 11:48 Portuguese
Poesia/Meditation O trabalho e sua humana dimensão 0 1.480 07/18/2011 - 11:47 Portuguese
Poesia/Dedicated O tempo implacável (El tiempo implacable) 0 1.202 07/18/2011 - 11:45 Portuguese
Poesia/Dedicated O vôo da gaivota 0 730 07/17/2011 - 17:01 Portuguese
Poesia/Meditation Olhares, Alhures 0 2.667 07/17/2011 - 16:59 Portuguese
Poesia/Intervention Os portais da mudança 0 1.297 07/17/2011 - 16:56 Portuguese
Poesia/Intervention Onde estás? 0 2.449 07/17/2011 - 16:54 Portuguese
Poesia/Meditation Decálogo do Artista (Gabriela Mistral) 0 1.567 07/17/2011 - 13:12 Portuguese
Poesia/Sonnet Canção das meninas mortas (Gabriela Mistral) 0 2.902 07/17/2011 - 13:11 Portuguese
Poesia/Dedicated A Casa (Gabriela Mistral) 0 4.377 07/17/2011 - 13:06 Portuguese