Saudade (Pablo Neruda)

SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.

Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.

E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.

Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...


©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004

Submited by

Tuesday, July 12, 2011 - 14:14

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6479 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 42 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Feliz - TV Manchete, 1984 (Gonzaguinha) 0 5.011 07/09/2011 - 15:21 Portuguese
Videos/Music Recado, de Luiz Gonzaga Jr. (Daniel Gonzaga, filho) 0 5.938 07/09/2011 - 15:19 Portuguese
Videos/Music Mergulho (Gonzaguinha) 0 2.937 07/09/2011 - 15:12 Portuguese
Videos/Music Comportamento Geral - Ensaio TV Cultura 1990 (Gonzaguinha) 0 5.746 07/09/2011 - 15:09 Portuguese
Videos/Music É / O que é, o que é? - Programa Ensaio TV Cultura (Gonzaguinha) 0 4.398 07/09/2011 - 15:05 Portuguese
Videos/Music Grito de Alerta (Gonzaguinha) 0 2.801 07/09/2011 - 14:58 Portuguese
Videos/Music Sangrando (Gonzaguinha e Daniel Gonzaga) 0 6.065 07/09/2011 - 14:56 Portuguese
Videos/Music Infinito Desejo (Gonzaguinha) 0 7.573 07/09/2011 - 14:52 Portuguese
Videos/Music Começaria tudo outra vez (Gonzaguinha) 0 5.873 07/09/2011 - 14:49 Portuguese
Poesia/Thoughts O importante é poder voltar - Pensamento (Gonzaguinha) 0 3.511 07/09/2011 - 14:47 Portuguese
Videos/Music Um homem também chora [Guerreiro Menino) (Gonzaguinha) 0 5.320 07/09/2011 - 14:45 Portuguese
Videos/Movies Lindo Lago do Amor - HD Audio Videoclip (Gonzaguinha) 0 9.987 07/09/2011 - 14:39 Portuguese
Videos/Music E vamos à luta (Gonzaguinha) 0 3.354 07/09/2011 - 14:29 Portuguese
Videos/Music Nunca pare de sonhar - Sementes do Amanhã (Gonzaguinha) 0 6.104 07/09/2011 - 14:26 Portuguese
Poesia/Meditation Luz que adentra o Cânion... 0 4.958 07/09/2011 - 12:38 Portuguese
Poesia/Sadness Lágrimas no copo 0 2.835 07/09/2011 - 12:36 Portuguese
Poesia/Meditation Latifundiários 0 3.238 07/09/2011 - 12:34 Portuguese
Poesia/Meditation Libelo contra a Violência 0 4.409 07/09/2011 - 12:33 Portuguese
Poesia/Meditation Lições de Vida 2 1.581 07/09/2011 - 02:07 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello - Vida Verdadeira 0 2.424 07/08/2011 - 19:11 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello - Lá vai o menino 0 3.439 07/08/2011 - 19:09 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello - Canção para os fonemas da alegria 0 33.568 07/08/2011 - 19:09 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello - Pequeno ABC do Festcine Amazônia para salvar a floresta 0 7.560 07/08/2011 - 19:02 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello - Faz escuro mas eu canto (Raízes Caboclas, Nilson Chaves, Eudes Fraga, S. Tapajós) 0 8.349 07/08/2011 - 18:58 Portuguese
Videos/Poetry Thiago de Mello: Os Estatutos do Homem 0 6.078 07/08/2011 - 18:52 Portuguese