O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Thursday, July 14, 2011 - 18:35

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6324 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 49 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Poetry Concierto a Dos Voces, Terceira Parte (Mario Benedetti y Daniel Viglietti) 0 6.724 02/28/2011 - 22:39 Spanish
Videos/Poetry Concierto a Dos Voces, Segunda Parte (Mario Benedetti y Daniel Viglietti) 0 5.924 02/28/2011 - 22:36 Spanish
Videos/Poetry Concierto a Dos Voces, Desde El Salvador - Primeira Parte (Mario Benedetti y Daniel Viglietti) 0 20.430 02/28/2011 - 22:28 Spanish
Videos/Poetry Otra Voz Canta, A Dos Voces (Daniel Viglietti & Mario Benedetti) 0 6.917 02/28/2011 - 22:17 Spanish
Poesia/Meditation Se me tornasse poeta... 2 762 02/28/2011 - 21:36 Portuguese
Poesia/Love Sons e perfumes do amor 4 2.499 02/28/2011 - 21:35 Portuguese
Poesia/Meditation Tardes de outono 2 1.545 02/28/2011 - 21:32 Portuguese
Poesia/Sadness Sombras nada mais 2 2.751 02/28/2011 - 21:30 Portuguese
Poesia/Meditation Sem destino, sem caminho... 4 897 02/28/2011 - 21:28 Portuguese
Poesia/Meditation Na ilha por vezes habitada (José Saramago) 2 1.371 02/28/2011 - 11:58 Portuguese
Poesia/Love As sem-razões do amor (Drummond de Andrade) 2 2.418 02/28/2011 - 11:56 Portuguese
Poesia/Intervention Ah! Os relógios (Mário Quintana) 2 599 02/28/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Meditation Dialética do verso... 5 1.904 02/27/2011 - 13:15 Portuguese
Poesia/Aphorism Encontros e Partidas 5 2.389 02/27/2011 - 13:13 Portuguese
Poesia/Meditation Ilha ou Arquipélago? 3 1.188 02/27/2011 - 13:11 Portuguese
Poesia/Disillusion A Sentença 6 2.879 02/27/2011 - 13:09 Portuguese
Poesia/Thoughts A direção da vida (Kierkegaard) 2 3.757 02/27/2011 - 13:02 Portuguese
Poesia/Love Tuas mãos (Pablo Neruda) 0 3.673 02/26/2011 - 19:45 Spanish
Poesia/Meditation Todavia cantamos (Victor Heredia) 0 6.919 02/26/2011 - 19:43 Spanish
Poesia/Meditation Tudo Muda (Todo Cambia de Julio Numhauser, intérprete Mercedes Sosa) 0 7.067 02/26/2011 - 19:41 Spanish
Poesia/Meditation Tu Tens um Medo (Cecília Meireles) 0 1.145 02/26/2011 - 19:38 Portuguese
Poesia/Meditation Todos os dias descubro... (Octávio Paz) 0 1.328 02/26/2011 - 19:35 Portuguese
Poesia/Meditation Todo Homem Sábio é Sereno (J. Angelis) 0 1.757 02/26/2011 - 19:33 Portuguese
Poesia/Dedicated Conto de Natal: Os três meninos 4 3.208 02/26/2011 - 13:58 Portuguese
Poesia/Haiku Tempo das Rosas 3 3.141 02/26/2011 - 13:56 Portuguese