O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 17:35
Poesia :
- Login to post comments
- 6095 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Quem Não Sabe De Ajuda (Bertolt Brecht) | 1 | 7.182 | 01/19/2011 - 01:50 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | O Analfabeto Político (Bertolt Brecht) | 1 | 1.437 | 01/19/2011 - 01:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) * | 1 | 2.666 | 01/19/2011 - 01:42 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Ave Maria (Sarah Brightman, Simphony Live in Vienna, 2008) | 0 | 8.560 | 01/18/2011 - 17:50 | English |
 |
Videos/Music | Pasion (Sarah Brithman & Fernando Lima, live in Vienna) | 0 | 10.845 | 01/18/2011 - 17:46 | Spanish |
 |
Videos/Music | Canto Della Terra (Sarah Brightman & Alessandro Safina, Live in Vienna) | 0 | 11.654 | 01/18/2011 - 17:38 | English |
 |
Videos/Music | Pie Jesu (Sarah Brightman, Symphony Live in Vienna) | 0 | 12.343 | 01/18/2011 - 17:33 | English |
 |
Videos/Music | Running (Sarah Brightman, live in Vienna) | 0 | 6.086 | 01/18/2011 - 17:30 | English |
 |
Videos/Plays | Phantom of the Opera Live (Michael Crawford & Sarah Brightman) | 0 | 16.847 | 01/18/2011 - 17:25 | English |
 |
Videos/Plays | The Music of the Night (Michael Crawford and Sarah Brightman) | 0 | 20.929 | 01/18/2011 - 17:19 | English |
 |
Videos/Plays | All I Ask Of You - Phantom of Opera (Sarah Brightman and Michael Ball) | 0 | 26.655 | 01/18/2011 - 17:15 | English |
| Poesia/Meditation | Versos são só rimas soltas ao vento | 1 | 1.750 | 01/18/2011 - 12:51 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Rastros | 1 | 2.962 | 01/18/2011 - 12:48 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Tempo implacável (El tiempo implacable) | 1 | 873 | 01/18/2011 - 12:44 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Palavras que transformam... | 1 | 2.274 | 01/18/2011 - 12:42 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Os justos (Jorge Luis Borges) | 0 | 3.787 | 01/17/2011 - 22:09 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) | 0 | 3.746 | 01/17/2011 - 22:07 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Um sonho (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.998 | 01/17/2011 - 22:04 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | Hino (Jorge Luis Borges) | 0 | 3.156 | 01/17/2011 - 22:01 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Despedida (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.669 | 01/17/2011 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Ausência (Jorge Luis Borges) | 0 | 3.440 | 01/17/2011 - 21:56 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Caminho de beduíno | 1 | 2.535 | 01/17/2011 - 11:21 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A Vida (Henfil) | 1 | 1.526 | 01/17/2011 - 11:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A Esperança (Augusto dos Anjos) | 1 | 2.023 | 01/17/2011 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Loucos e Santos (Oscar Wilde) * | 2 | 5.696 | 01/17/2011 - 11:10 | Portuguese |
Add comment