O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 18:35
Poesia :
- Login to post comments
- 7589 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Aphorism | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 2.508 | 01/27/2011 - 00:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cultura e Sabedoria (Moacir de Sacramento) | 0 | 9.664 | 01/27/2011 - 00:21 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Confiança (David Lawrence) | 0 | 4.065 | 01/27/2011 - 00:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Considerações de Aninha [sobre Criatura e Criação, de Cora Coralina] | 0 | 8.097 | 01/27/2011 - 00:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Balada do mau amor (José Ángel Buesa) | 0 | 4.717 | 01/27/2011 - 00:12 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Arte de Amar (Manuel Bandeira) | 0 | 9.898 | 01/27/2011 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Arteriosclerose * | 0 | 3.820 | 01/27/2011 - 00:06 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | As Estações em Haikais: Verão | 0 | 8.483 | 01/27/2011 - 00:02 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | As Estações em Haikais: Outono | 0 | 11.704 | 01/26/2011 - 23:57 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | People (Barbra Streisand) | 0 | 13.638 | 01/26/2011 - 19:33 | English |
 |
Videos/Music | What Are You Doing The Rest Of Your Life? (Barbra Streisand) | 0 | 13.288 | 01/26/2011 - 19:26 | English |
 |
Videos/Music | You Don't Bring Me Flowers (Neil Diamond & Barbara Streisand) | 0 | 15.899 | 01/26/2011 - 19:20 | English |
 |
Videos/Music | Evergreen (Barbra Streisand) | 0 | 12.252 | 01/26/2011 - 19:11 | English |
 |
Videos/Music | Memory (Barbra Streisand) | 0 | 10.207 | 01/26/2011 - 19:07 | English |
| Poesia/Intervention | É tempo de parar... | 5 | 4.264 | 01/25/2011 - 14:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Excluídos (Desigualdades Sociais) | 4 | 2.719 | 01/25/2011 - 14:04 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Prisioneiro do tempo | 4 | 5.065 | 01/25/2011 - 14:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A viagem interior | 2 | 1.371 | 01/25/2011 - 13:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O inesperado de cada instante | 5 | 4.633 | 01/25/2011 - 13:53 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Mother (Roger Waters & Sinead O'Connor) | 0 | 16.874 | 01/25/2011 - 11:36 | English |
 |
Videos/Music | Don´t Give Up (Willie Nelson & Sinead O'Connor) | 0 | 14.464 | 01/25/2011 - 11:29 | English |
 |
Videos/Music | If I Were a Carpenter (Willie Nelson & Sheryl Crow) | 0 | 11.786 | 01/25/2011 - 11:24 | English |
 |
Videos/Music | On the Road Again, live 2007 Crossroads (Willie Nelson & Sheryl Crow) | 0 | 9.515 | 01/25/2011 - 11:22 | English |
 |
Videos/Music | Blue eyes crying in the rain (Willie Nelson and Shania Twain) | 0 | 24.640 | 01/25/2011 - 11:18 | English |
 |
Videos/Music | Wurlltzer Prize (Willie Nelson & Norah Jones) | 0 | 15.347 | 01/25/2011 - 11:10 | English |
Add comment