Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings)
Nenhum da terra celestial seduz
nossos olhos sem ênfase onde luz
a verdade magnífica do espaço.
Montanhas são montanhas; céus são céus -
e uma tal liberdade nos aquece
que é como se o universo uno, sem véus,
total,de nós(somente nós)viesse
- sim; como se, despertas do torpor
do verão,nossas almas mergulhassem
no branco sono onde se irá depor
toda a curiosidade deste mundo
(com júbilo de amor)imortal e a coragem
de receber do tempo o sonho mais profundo
Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.
Submited by
Friday, October 28, 2011 - 13:04
Poesia :
- Login to post comments
- 5133 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | Ser peregrino | 1 | 1.387 | 01/16/2011 - 01:59 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Atribulado | 1 | 853 | 01/16/2011 - 01:56 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Apenas uma gota | 1 | 975 | 01/16/2011 - 01:54 | Portuguese | |
Poesia/Sadness | Sereno da noite | 1 | 1.351 | 01/16/2011 - 01:50 | Portuguese | |
Poesia/Love | Rosas (Alphonsus Guimaraens) | 1 | 1.257 | 01/15/2011 - 23:23 | Portuguese | |
Videos/Music | Anywhere is (Enya) | 0 | 7.190 | 01/15/2011 - 17:26 | English | |
Videos/Music | Book of Days (Enya) | 0 | 9.348 | 01/15/2011 - 17:22 | English | |
Videos/Music | On my way home (Enya) | 0 | 13.719 | 01/15/2011 - 17:18 | English | |
Videos/Music | Amarantine (Enya) | 0 | 6.569 | 01/15/2011 - 17:14 | English | |
Videos/Music | Marble Halls (Enya, Live on TV show) | 0 | 7.641 | 01/15/2011 - 17:04 | Portuguese | |
Videos/Music | Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) | 0 | 12.330 | 01/15/2011 - 16:57 | Portuguese | |
Videos/Music | Boadicea (Enya) | 0 | 7.745 | 01/15/2011 - 16:49 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.458 | 01/15/2011 - 12:29 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.353 | 01/15/2011 - 12:27 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 2.273 | 01/15/2011 - 12:23 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 983 | 01/15/2011 - 12:20 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 1.828 | 01/15/2011 - 12:18 | Portuguese | |
Poesia/Love | Amor posto que é chama! | 1 | 1.531 | 01/15/2011 - 00:04 | Portuguese | |
Poesia/Love | Quando sopram os ventos do norte | 1 | 1.731 | 01/14/2011 - 23:59 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | A quem pertence? | 1 | 2.381 | 01/14/2011 - 23:54 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Dias de esperança | 1 | 2.546 | 01/14/2011 - 23:51 | Portuguese | |
Poesia/Love | Simples toque... | 1 | 2.446 | 01/14/2011 - 19:43 | Portuguese | |
Poesia/Love | Um vago olhar | 1 | 1.298 | 01/14/2011 - 19:41 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Sinal | 1 | 2.779 | 01/14/2011 - 19:38 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Ressaca | 1 | 2.086 | 01/14/2011 - 19:35 | Portuguese |
Add comment