A flor do ar (Gabriela Mistral)

Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.

E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.

Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.

Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas

e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.

Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Thursday, September 16, 2010 - 02:55

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 13 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

A flor do ar

Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.

Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Thoughts Todo problema é, em essência... (Hans Jonas) 0 8.270 11/09/2012 - 11:31 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não Quero o Presente, Quero a Realidade (Fernando Pessoa) 1 7.082 11/05/2012 - 20:48 Portuguese
Poesia/Acrostic Estrada real: caminho dourado da colônia 0 6.161 11/04/2012 - 11:17 Portuguese
Poesia/Meditation A vida segue seu curso 0 3.023 11/04/2012 - 11:02 Portuguese
Videos/Music Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 15.505 10/09/2012 - 10:58 English
Poesia/Intervention De tudo quanto fui 0 7.660 09/26/2012 - 01:27 Portuguese
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 4.720 09/26/2012 - 01:27 Portuguese
Poesia/Haiku Monte das Oliveiras 0 4.430 09/26/2012 - 01:25 Portuguese
Poesia/Intervention Há uma urgência 0 6.863 09/22/2012 - 14:30 Portuguese
Poesia/Joy A benção das folhas 0 5.423 09/22/2012 - 14:29 Portuguese
Poesia/Meditation Quem chora por Teus filhos? 0 7.270 09/22/2012 - 14:24 Portuguese
Poesia/Intervention Quando estou só... e sem rumo! 0 6.519 09/02/2012 - 20:16 Portuguese
Poesia/Meditation Temores 0 3.989 09/02/2012 - 20:14 Portuguese
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 6.171 09/02/2012 - 20:12 Portuguese
Poesia/Poetrix Mouro 0 5.950 08/01/2012 - 12:08 Portuguese
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 4.711 08/01/2012 - 12:07 Portuguese
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 5.595 08/01/2012 - 12:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Sorrir 2 5.199 07/14/2012 - 23:27 Portuguese
Poesia/Meditation O primeiro passo em busca da felicidade 1 7.172 07/13/2012 - 23:43 Portuguese
Poesia/Meditation Curta passagem 0 2 07/13/2012 - 11:41 Portuguese
Poesia/Intervention A trilha do novo caminho 2 3.929 07/13/2012 - 03:16 Portuguese
Poesia/Thoughts Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 5.534 07/11/2012 - 01:21 Portuguese
Poesia/Joy Canção de despertar 0 4.108 07/11/2012 - 01:21 Portuguese
Poesia/Thoughts Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 5.522 07/11/2012 - 01:19 Portuguese
Poesia/Intervention A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 8.309 07/09/2012 - 08:43 Portuguese