Pelos Caminhos de Neruda

O Carteiro e O Poeta
fez o mundo amar Neruda,
já muito conhecido
e não menos querido,
no Chile, Argentina, Brasil,
Espanha, Inglaterra, Birmânia.

Pablo Neruda, cujo nascimento abençoou Parral,
a vida presenteou Santiago, Isla Negra e Valparaíso,
Verdade é que seu coração no Chile sempre estava
enquanto por várias outras terras ele caminhava.

A sua senhora Trinidad Candia Marverde,
mulher que encantou o poeta, sua esposa,
inspirou um desabafar satisfeito "Confesso que vivi"
e as bonitas lembranças no "Memorial de Ilha Negra"

"La Chascona" sua Matilde guarda:
é a musa d "Os Versos do Capitão",
que corre arteiro para Santiago,
coração saltitante de poesia e amor.

Com seu talento e revolução
fez da literatura uma vanguarda:
"O habitante e sua esperança"
na "Tentativa do homem infinito".

De ferroviário, professor, cônsul e senador,
gostava era mesmo de ser apenas um poeta
a tecer de encanto o coração das mulheres,
com suas tão lindas metáforas encantadas.

E assim ele foi poeta tão emocionante quanto magistral
que, pela poesia, foi reconhecido como pessoa de valor
Doutor Honoris Causa, por Oxford,
Prêmio Nobel de Literatura, pelo Mundo.
Nunca se viu, em tempo algum, no Chile outro poeta igual
um poeta cujo coração e a vida, a poesia deu labor e amor.

A Neruda que agasalhava as palavras de veludo
Só poderia eu para homenagea-lo fazer metáforas.
Quem dera eu faze-las tão lindas quanto as dele!
Não se deve pretender disputar o lugar dos mestres,
Afinal, mestres são mestres e é essa a sua magia.

Em Espanha, testemunhas da grandeza fazem oração:
o carteiro, aprendiz de poeta, sua musa imortalizava,
tornou-a esposa pois metáforas faziam doer o coração,
enquanto o poeta feliz, antes carteiro, nele se abrigava.

Mais uma vez, o cinema espelha a literatura e a vida,
pois é que a literatura revelou a vida, mais uma vez...

Submited by

Sunday, May 15, 2011 - 00:56

Poesia :

Your rating: None (5 votes)

Ana da Cruz

Ana da Cruz's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 14 years 36 weeks ago
Joined: 05/14/2011
Posts:
Points: 180

Comments

Ana Paula's picture

A poesia e ofilme

Mais uma vez, o cinema espelha a literatura e a vida,
pois é que a literatura revelou a vida, mais uma vez...

Assisti ao filme O CARTEIRO E O POETA.

Achei lindo. A poesia me trouxe dados novos.

Maria Ceuma's picture

Neruda

Neruda é um clássico na poesia

e seu poema é histórico

congratulações!!!

Selena's picture

Falar de Neruda an passant?

Bom, mas você conseguiu traduzir de uma forma concisa

os principais momentos da vida dele

Add comment

Login to post comments

other contents of Ana da Cruz

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Haiku Jardins 4 1.582 06/07/2011 - 01:01 Portuguese
Poesia/Meditation Aos infelizes 2 1.442 05/22/2011 - 18:19 Portuguese
Poesia/Love Estrela Cadente do Poeta 2 1.635 05/22/2011 - 18:16 Portuguese
Poesia/Sonnet Soneto da Mãe Ternura 2 1.417 05/22/2011 - 18:13 Portuguese
Poesia/Dedicated Ser Mineiro 2 1.229 05/22/2011 - 18:11 Portuguese
Poesia/Intervention Aos Abandonados 2 1.693 05/22/2011 - 18:09 Portuguese
Poesia/Birthdays Feliz Aniversário 2 1.308 05/22/2011 - 18:07 Portuguese
Poesia/Dedicated Terra Mágica 2 1.419 05/22/2011 - 18:05 Portuguese
Poesia/Joy Boa Nova em Vilanela 4 1.661 05/22/2011 - 18:03 Portuguese
Poesia/Haiku Em flor : Tankas 3 1.341 05/22/2011 - 18:02 Portuguese
Poesia/Love Ao Meu Amor 6 1.490 05/22/2011 - 17:59 Portuguese
Poesia/Dedicated Pelos Caminhos de Neruda 3 1.715 05/22/2011 - 17:57 Portuguese
Poesia/Sadness Gotas de Estrela 1 1.411 05/18/2011 - 03:18 Portuguese
Poesia/Sonnet As Palavras de Amor 1 1.409 05/18/2011 - 03:16 Portuguese
Poesia/Sonnet Amar o Amor é Primavera na Vida 1 1.338 05/18/2011 - 03:15 Portuguese
Poesia/Text Files Eu e a Poesia 1 1.324 05/18/2011 - 03:10 Portuguese
Poesia/Love Uma Quimera 1 1.222 05/18/2011 - 03:08 Portuguese
Ministério da Poesia/Love Lição de Amor 1 1.311 05/18/2011 - 03:03 Portuguese
Poesia/Meditation A Relatividade das Coisas 1 1.958 05/18/2011 - 02:59 Portuguese
Poesia/Dedicated Fraternos Templos em Carne Viva 1 1.195 05/18/2011 - 02:58 Portuguese
Poesia/Love O Medo e a Coragem de Amar 1 1.306 05/18/2011 - 02:54 Portuguese
Poesia/Meditation Delicadeza em Pedra Bruta 1 1.549 05/18/2011 - 02:54 Portuguese
Poesia/Intervention Postulado da Igualdade 1 1.328 05/18/2011 - 00:25 Portuguese
Poesia/Love Segredo 1 1.311 05/18/2011 - 00:25 Portuguese
Poesia/Sonnet O Chegar do Amor 1 1.454 05/16/2011 - 22:12 Portuguese