Todavia cantamos (Victor Heredia)
Todavia cantamos, todavia pedimos,
todavia sonhamos, todavia esperamos,
apesar dos golpes
que deram em nossas vidas
o engenho do odio
levando ao esquecimento
a nossos seres queridos.
Todavia cantamos, todavia pedimos,
todavia sonhamos, todavia esperamos;
que nos digam aonde
esconderam as flores
que armaram as ruas
perseguindo um destino
Aonde, aonde se foram?
Todavia cantamos, todavia pedimos,
todavia sonhamos, todavia esperamos;
que nos deem a esperança
de saber que é possível
que o jardim se ilumine
com os sorrisos e o canto
dos que amamos tanto.
Todavia cantamos, todavia pedimos,
todavia sonhamos, todavia esperamos;
por um dia diferente
sem pressa nem jejum
sem temor e sem pranto,
porque voltam ao ninho
nossos seres queridos.
Todavia cantamos, todavia pedimos,
Todavia sonhamos, todavia esperamos...
Letra original (em espanhol)
Todavía cantamos, todavía pedimos,
todavía soñamos, todavía esperamos,
a pesar de los golpes
que asestó en nuestras vidas
el ingenio del odio
desterrando al olvido
a nuestros seres queridos.
Todavía cantamos, todavía pedimos,
todavía soñamos, todavía esperamos;
que nos digan adónde
han escondido las flores
que aromaron las calles
persiguiendo un destino
¿Dónde, dónde se han ido?
Todavía cantamos, todavía pedimos,
todavía soñamos, todavía esperamos;
que nos den la esperanza
de saber que es posible
que el jardín se ilumine
con las risas y el canto
de los que amamos tanto.
Todavía cantamos, todavía pedimos,
todavía soñamos, todavía esperamos;
por un día distinto
sin apremios ni ayuno
sin temor y sin llanto,
porque vuelvan al nido
nuestros seres queridos.
Todavía cantamos, todavía pedimos,
Todavía soñamos, todavía esperamos...
Victor Heredia, compositor e músico argentino, letra traduzida pelo poeta.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 4426 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditación | Queria apenas falar de um Natal... | 3 | 2.795 | 11/15/2009 - 21:54 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Arcas de Natal | 3 | 2.617 | 11/20/2009 - 04:02 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Natal: uma prece | 1 | 2.311 | 11/24/2009 - 12:28 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Uma crônica de Natal | 3 | 2.485 | 11/26/2009 - 04:00 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Natal: A paz do Menino Deus! | 2 | 2.652 | 12/13/2009 - 12:32 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Auto de Natal | 2 | 1.871 | 12/16/2009 - 03:43 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) | 3 | 3.890 | 12/25/2009 - 12:44 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) | 2 | 2.089 | 01/25/2010 - 02:53 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | A mulher e o atleta | 2 | 2.326 | 01/29/2010 - 04:04 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Fases | 1 | 3.316 | 01/29/2010 - 16:47 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | A vida foge... | 1 | 3.664 | 02/01/2010 - 03:02 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Uno | 1 | 2.060 | 02/04/2010 - 17:20 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Violeiro: vida breve... | 1 | 2.973 | 02/08/2010 - 01:48 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Sombras | 3 | 2.204 | 02/12/2010 - 04:53 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Fica... | 1 | 1.798 | 02/15/2010 - 03:28 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Porquê? | 1 | 2.826 | 02/17/2010 - 21:21 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Entes | 2 | 3.083 | 03/04/2010 - 01:11 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Espelho d´água | 2 | 2.638 | 03/04/2010 - 01:17 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Pobreza | 1 | 2.975 | 03/07/2010 - 16:07 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Versos Eternos | 2 | 2.761 | 03/09/2010 - 16:15 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) | 2 | 3.028 | 03/11/2010 - 05:56 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Vida de Camelô | 3 | 2.410 | 03/15/2010 - 00:07 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Versos escorrem como a seiva vital | 1 | 3.805 | 04/09/2010 - 17:58 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) | 3 | 1.817 | 04/12/2010 - 15:14 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Morro do Bumba: atol da morte | 1 | 2.799 | 04/12/2010 - 16:47 | Portuguese |
Add comment