O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 17:35
Poesia :
- Login to post comments
- 5131 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Poemas Portugueses - 4 (Ferreira Gullar) | 0 | 1.046 | 06/02/2011 - 10:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Primeiros anos (Ferreira Gullar) | 0 | 593 | 06/02/2011 - 10:41 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Lembrete (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 4.565 | 06/01/2011 - 18:42 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Poética (Vinicíus de Moraes) | 0 | 1.140 | 06/01/2011 - 18:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Meu povo, meu poema (Ferreira Gullar) | 0 | 2.140 | 06/01/2011 - 18:38 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Uma luz no chão (Ferreira Gullar) | 0 | 4.711 | 06/01/2011 - 18:31 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Alma & Palavra - Pensamentos (Fernando Pessoa) | 0 | 1.099 | 06/01/2011 - 18:23 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Papel Molhado (Mário Benedetti) | 0 | 776 | 06/01/2011 - 18:18 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Currículo (Mário Benedetti) | 0 | 852 | 06/01/2011 - 18:15 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Lento, mas vem (Mário Benedetti) | 0 | 2.749 | 06/01/2011 - 18:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Por que cantamos? (Mário Benedetti) | 0 | 2.464 | 06/01/2011 - 18:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Rosto de ti (Mário Benedetti) | 0 | 1.170 | 06/01/2011 - 17:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Xadrez (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.076 | 05/29/2011 - 18:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O Suicida (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.527 | 05/29/2011 - 17:57 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Everness (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.080 | 05/29/2011 - 17:54 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A chuva (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.433 | 05/29/2011 - 17:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Um cego (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.822 | 05/29/2011 - 17:50 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A estrada que não tomei (Robert Frost) | 1 | 10.791 | 05/29/2011 - 17:37 | Portuguese | |
 |
Videos/Poetry | A compreensão, ensaio visual com fotos de Sebastião Salgado, música incidental de H. Delmiro (José Saramago) | 0 | 8.849 | 05/29/2011 - 13:09 | Portuguese |
 |
Videos/Poetry | Janela da Alma (José Saramago) | 0 | 6.643 | 05/29/2011 - 13:02 | Portuguese |
| Poesia/Intervention | O ninho exposto (Robert Frost) | 0 | 1.984 | 05/29/2011 - 12:49 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Passando incógnito (Robert Frost) | 0 | 907 | 05/29/2011 - 12:45 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Devoção (Robert Frost) | 0 | 1.602 | 05/29/2011 - 12:43 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Atado e Livre (Robert Frost) | 0 | 1.035 | 05/29/2011 - 12:42 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | O pássaro cantor (Robert Frost) | 0 | 2.093 | 05/29/2011 - 12:39 | Portuguese |
Add comment