O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Thursday, July 14, 2011 - 17:35

Poesia :

  • Login to post comments
  • 5121 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 39 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Movies Feels Like Home, Brother Bear 2 Soundtrack (Melissa Etheridge & Josh Kelley) 0 4.946 05/28/2011 - 14:20 English
Videos/Movies It Will Be Me, Brother Bear Soundtrack (Melissa Etheridge & Phil Collins) 0 5.658 05/28/2011 - 14:18 English
Videos/Movies Welcome, Brother Bear Soundtrack (Phil Collins) 0 3.796 05/28/2011 - 14:14 English
Videos/Movies Awakes as a Bear, Brother Bear Soundtrack (Bulgarian Women´s Choir & Mark Mancina)) 0 20.505 05/28/2011 - 14:10 English
Videos/Movies Transformation, Brother Bear Soundtrack (Bulgarian Women´s Choir) 0 2.832 05/28/2011 - 14:08 English
Videos/Movies Great Spirits, Brother Bear Soundtrack (Phil Collins) 0 4.168 05/28/2011 - 14:06 English
Videos/Movies No Way Out, Brother Bear Soundtrack (Phil Collins) 0 6.233 05/28/2011 - 14:04 English
Videos/Movies Look Through My Eyes, Brother Bear Soundtrack (Phil Collins) 0 3.530 05/28/2011 - 14:03 English
Videos/Movies On My Way, Brother Bear Soundtrack (Phil Collins) 0 4.947 05/28/2011 - 14:00 English
Videos/Movies Two Worlds, Tarzan Soudtrack Live (Phil Collins) 0 6.381 05/28/2011 - 13:57 English
Videos/Movies Son Of Man, Tarzan Soundtrack (Phil Collins) 0 9.170 05/28/2011 - 13:55 English
Videos/Movies Who am I, Tarzan Soundtrack (Phil Collins) 0 3.902 05/28/2011 - 13:52 English
Videos/Movies Strangers Like Me, Tarzan Soundtrack (Phil Collins) 0 6.152 05/28/2011 - 13:50 English
Videos/Movies You'll be in my heart , Tarzan Soundtrack (Phil Collins) 0 6.628 05/28/2011 - 13:49 English
Poesia/Meditation Imagens 0 760 05/26/2011 - 11:10 Portuguese
Poesia/Intervention Guerreiro da vida 0 1.151 05/26/2011 - 11:08 Portuguese
Poesia/Meditation Gota a Gota 0 1.349 05/26/2011 - 11:06 Portuguese
Poesia/Intervention Gira mundo 0 1.123 05/26/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Meditation Final de Estação 0 829 05/26/2011 - 03:24 Portuguese
Poesia/Intervention Febril 0 2.655 05/26/2011 - 03:22 Portuguese
Poesia/Intervention Faz tempo 0 1.796 05/26/2011 - 03:20 Portuguese
Poesia/Intervention Filtro eterno 0 1.236 05/26/2011 - 03:19 Portuguese
Poesia/Joy É verde o meu poema 0 1.189 05/24/2011 - 11:47 Portuguese
Poesia/Intervention Ecos de um tempo 0 1.347 05/24/2011 - 11:45 Portuguese
Poesia/Love E por falar em ir... 0 1.630 05/24/2011 - 11:44 Portuguese