O tempo (José Luis Appleyard)
Já é ontem porém então era sempre
um trasladar de horários imutáveis.
Desde a noite ao sol.
Cada semana
era distinta e igual à seguinte.
A criança desdenhava o calendário
e seu patrão relógio era o cansaço.
Idade sem equinócios, só o tempo
de ser feliz então ignorá-lo.
J. L. Appleyard, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Friday, February 24, 2012 - 10:00
Poesia :
- Login to post comments
- 1725 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | Árvore-vida | 0 | 5.339 | 05/14/2012 - 17:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cascata | 0 | 2.958 | 05/14/2012 - 17:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 3.058 | 05/14/2012 - 17:16 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.359 | 04/30/2012 - 23:31 | Spanish |
 |
Videos/Plays | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 16.983 | 04/30/2012 - 23:27 | Spanish |
 |
Videos/Music | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 5.545 | 04/30/2012 - 23:17 | Spanish |
| Poesia/Meditation | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 2.563 | 04/25/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 3.540 | 04/25/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 4.912 | 04/25/2012 - 09:53 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.729 | 04/23/2012 - 10:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 4.080 | 04/23/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.119 | 04/23/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | O sol e o poeta | 1 | 2.997 | 04/14/2012 - 16:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.921 | 04/14/2012 - 11:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 8.789 | 04/14/2012 - 10:23 | English |
 |
Videos/Music | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 4.411 | 04/14/2012 - 10:14 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 8.180 | 04/14/2012 - 09:59 | English |
| Poesia/Dedicated | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.871 | 04/14/2012 - 00:25 | Spanish | |
| Poesia/Love | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 8.139 | 04/14/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 2.945 | 04/13/2012 - 23:58 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 4.866 | 04/11/2012 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.592 | 04/11/2012 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 2.794 | 04/11/2012 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 17.397 | 04/11/2012 - 08:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 3.192 | 04/10/2012 - 23:39 | Portuguese |
Add comment