Elevação (Baudelaire)
Sobre os charcos, além das valadros,
acima da montanha e além das nuvens no ar,
e do mar e do sol e do éter a brilhar
e para lá do fim dos planos estrelados,
sinto-te ágil, ó meu espírito, ascender
e como nadador que a onda de gozo inunda,
sulcar alegremente a vastidão profunda,
um indizível, casto e másculo prazer!
Voa fugindo ao mal destes miasmas baços.
Purifica-te no ar do azul superior
e bebe, como um puro e divino licor,
do claro fogo que enche os límpidos espaços.
Por trás dos tédios, sob a dor que a alma reduz,
e abate, como um peso, a existência brumosa,
ah! feliz de quem possa, a uma asa vigorosa,
suspenso, arrebatar-se ás regiões da luz!
Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!
Baudelaire(1821-1867), poeta francês, poema traduzido por Eduardo Guimarães.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 1686 reads
Add comment
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views |
Last Post![]() |
Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | Árvore-vida | 0 | 5.127 | 05/14/2012 - 17:22 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Cascata | 0 | 2.881 | 05/14/2012 - 17:19 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 2.984 | 05/14/2012 - 17:16 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Music | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.279 | 04/30/2012 - 23:31 | Spanish |
![]() |
Videos/Plays | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 16.797 | 04/30/2012 - 23:27 | Spanish |
![]() |
Videos/Music | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 5.367 | 04/30/2012 - 23:17 | Spanish |
Poesia/Meditation | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 2.504 | 04/25/2012 - 09:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 3.475 | 04/25/2012 - 09:55 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 4.832 | 04/25/2012 - 09:53 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.644 | 04/23/2012 - 10:01 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 4.015 | 04/23/2012 - 09:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.076 | 04/23/2012 - 09:55 | Portuguese | |
Poesia/Joy | O sol e o poeta | 1 | 2.916 | 04/14/2012 - 16:34 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.858 | 04/14/2012 - 11:06 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Music | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 8.462 | 04/14/2012 - 10:23 | English |
![]() |
Videos/Music | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 4.292 | 04/14/2012 - 10:14 | Portuguese |
![]() |
Videos/Music | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 7.381 | 04/14/2012 - 09:59 | English |
Poesia/Dedicated | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.846 | 04/14/2012 - 00:25 | Spanish | |
Poesia/Love | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 8.025 | 04/14/2012 - 00:10 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 2.760 | 04/13/2012 - 23:58 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 4.754 | 04/11/2012 - 11:33 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.576 | 04/11/2012 - 11:19 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 2.752 | 04/11/2012 - 11:13 | Portuguese | |
Poesia/Love | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 17.270 | 04/11/2012 - 08:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 3.123 | 04/10/2012 - 23:39 | Portuguese |
Comments
Quem tenha os sonhos como as
Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!