Confiança (David Lawrence)
Ó temos de confiar
um de novo no outro
em pontos básicos.
Não a estreita, mesquinha
confiança de barganha
que diz: sou teu
se você for minha.
Uma confiança maior
uma confiança do sol
que não se perturba em nada
com a ferrugem, as traças,
e que um no outro nós vemos
brilhando em cada.
Ó não me confie
não me sobrecarregue
com sua vida e questões; não me envolva
em suas preocupações.
Acho que é melhor confiar
no sol em mim
que brilha exatamente com tanto
brilho quanto você vê
em mim, e não mais.
E se ele esquenta
o cerne célere do seu coração,
confie pois nele, que forma
uma fidelidade a mais.
E seja, ó seja
um sol para mim,
não uma personalidade
constante, insistente,
mas um sol que cintila
e escurece, mas logo
cintila de novo e entrança
com o brilho do sol em mim
David H. Lawrence(1885-1930), poeta e escritor inglês, poema traduzido por Leonardo Fróes.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 7805 reads
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Poetrix | Poemas - de "Magma" (Guimarães Rosa) | 2 | 34.437 | 06/11/2019 - 10:48 | Portuguese | |
|
|
Videos/Music | Ave Maria - Schubert (Andre Rieu & Mirusia Louwerse) | 1 | 72.460 | 06/11/2019 - 10:02 | English |
| Poesia/Fantasy | Cabelos de fogo | 0 | 17.300 | 04/28/2018 - 20:38 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A criança dentro de ti | 0 | 11.355 | 04/28/2018 - 20:20 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O porto espiritual | 0 | 14.718 | 04/28/2018 - 20:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Ano Novo (Ferreira Gullar) | 1 | 16.483 | 02/20/2018 - 18:17 | Portuguese | |
| Prosas/Drama | Os ninguéns (Eduardo Galeano) | 0 | 18.419 | 12/31/2017 - 18:09 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Passagem de ano (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 13.925 | 12/31/2017 - 17:59 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | Um conto de dor e neve (AjAraujo) | 0 | 23.113 | 12/20/2016 - 10:42 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | Conto de Natal (Rubem Braga) | 0 | 24.160 | 12/20/2016 - 10:28 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) | 0 | 23.282 | 12/04/2016 - 12:46 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Educar não é... castigar (AjAraujo) | 0 | 12.650 | 07/07/2016 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Dois Anjos (Gabriela Mistral) | 0 | 14.482 | 08/04/2015 - 22:50 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Fonte (Gabriela Mistral) | 0 | 12.481 | 08/04/2015 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O Hino Cotidiano (Gabriela Mistral) | 0 | 12.938 | 08/04/2015 - 21:52 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | As portas não são obstáculos, mas diferentes passagens (Içami Tiba) | 0 | 20.678 | 08/02/2015 - 22:48 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Pétalas sobre o ataúde - a história de Pâmela (microconto) | 0 | 16.900 | 03/30/2015 - 10:56 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Ode para a rendição de uma infância perdida | 0 | 15.162 | 03/30/2015 - 10:45 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Entre luzes e penumbras | 0 | 23.815 | 03/30/2015 - 10:39 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | No desfiladeiro | 1 | 18.565 | 07/25/2014 - 23:09 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Sinais da história | 0 | 13.780 | 07/16/2014 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | E você ainda acha pouco? | 0 | 12.546 | 07/16/2014 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Descanso eterno | 2 | 17.585 | 07/03/2014 - 21:28 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Paisagem (Charles Baudelaire) | 0 | 18.655 | 07/03/2014 - 02:16 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Elevação (Charles Baudelaire) | 0 | 18.645 | 07/03/2014 - 02:05 | Portuguese |






Add comment