Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Friday, February 18, 2011 - 21:28

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 31 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

MarneDulinski's picture

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Dedicated Elegia ao Outono 1 1.855 03/20/2012 - 23:16 Portuguese
Poesia/Dedicated Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida 0 2.055 03/19/2012 - 21:51 Portuguese
Poesia/Intervention A mística da poesia 0 1.631 03/19/2012 - 21:48 Portuguese
Videos/Music Both Sides Now (Joni Mitchell) 0 3.843 03/19/2012 - 21:22 English
Videos/Music We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) 0 4.411 03/19/2012 - 21:07 English
Videos/Music Angel of the Morning (The Pretenders) 0 12.576 03/19/2012 - 20:45 English
Videos/Private I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) 0 22.524 03/19/2012 - 20:45 English
Videos/Music I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) 0 4.455 03/19/2012 - 20:45 English
Videos/Music Downtown (Petula Clark) 0 4.436 03/19/2012 - 20:45 English
Poesia/Intervention Passado, Presente e Futuro (José Saramago) 0 2.420 03/11/2012 - 20:29 Portuguese
Poesia/Intervention Não me peçam razões (José Saramago) 0 2.872 03/11/2012 - 20:25 Portuguese
Poesia/Thoughts A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) 0 2.026 03/11/2012 - 20:20 Portuguese
Poesia/Intervention Questão de Palavras (José Saramago) 0 2.511 03/03/2012 - 21:28 Portuguese
Poesia/Aphorism Premonição (José Saramago) 0 1.881 03/03/2012 - 21:23 Portuguese
Poesia/Fantasy Água azul (José Saramago) 0 1.591 03/03/2012 - 21:19 Portuguese
Poesia/Dedicated Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! 0 3.127 02/26/2012 - 15:45 Portuguese
Poesia/Aphorism Ruptura: o dia do basta aos modismos 0 1.710 02/26/2012 - 15:30 Portuguese
Poesia/Aphorism O tempo (José Luis Appleyard) 0 1.482 02/24/2012 - 10:00 Portuguese
Poesia/Intervention Insônia (Rafael Diaz Icaza) 0 1.667 02/24/2012 - 09:55 Portuguese
Poesia/Dedicated Alfonsina e o mar (Félix Luna) 0 3.710 02/24/2012 - 09:46 Portuguese
Poesia/Dedicated Roça de Milho 0 1.520 02/23/2012 - 15:43 Portuguese
Poesia/Intervention A hora de ir-se 0 2.322 02/23/2012 - 15:13 Portuguese
Poesia/Dedicated Os Glaciares da Patagônia: salvemos! 0 2.827 02/23/2012 - 15:11 Portuguese
Poesia/Intervention Caminheiro (Ossip Mandelstam) 0 2.428 02/22/2012 - 12:02 Portuguese
Poesia/Intervention Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) 0 2.272 02/22/2012 - 11:59 Portuguese